1
00:01:39,379 --> 00:01:41,671
إنها أنا يا آنسة ماكجريجور.
جو إليوت

2
00:01:43,204 --> 00:01:44,355
ادخل.

3
00:01:46,610 --> 00:01:49,831
حسنا، ما هو؟ -ايمي
أردت أن آتي

4
00:01:50,105 --> 00:01:53,560
لأخبرك أنها لا تستطيع أن ترتدي الملابس
هذا الاسبوع. انها موقد من البرد.

5
00:01:54,062 --> 00:01:56,913
وأرسلت لك عشرة
أميال فقط ليقول لي ذلك.

6
00:01:57,351 --> 00:02:00,906
أنت تعرف ايمي. بمجرد حصولها
شيء لتقوله، ستقوله الآن.

7
00:02:01,442 --> 00:02:04,302
الى جانب ذلك استغرق الأمر حوالي
ساعتين في الطريق الذي جئت فيه

8
00:02:05,430 --> 00:02:06,779
ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة، جو.

9
00:02:09,538 --> 00:02:11,733
كيلي لاتخاذ الساخنة
عصير الليمون والعرق بها.

10
00:02:11,910 --> 00:02:14,253
سأفعل، شكرا لك.
طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

11
00:02:17,149 --> 00:02:21,585
الذي يكمن في ثديي
في كلمة واحدة عزيزة

12
00:02:22,003 --> 00:02:26,078
أن lols هو واحد كبير
زاندر يحلم بالنور

13
00:02:26,499 --> 00:02:31,203
وكانبيرا هي جدا
ضوء أوه انظر انه يختبئ

14
00:02:31,938 --> 00:02:38,099
دومينيك مقدس

15
00:02:50,830 --> 00:02:53,705
مثل الذهاب إلى المسرح من أجل لا شيء

16
00:02:53,740 --> 00:02:56,607
ماذا تقولون يا جماعة إذا
نحن ننظم الرباعية هنا

17
00:02:56,642 --> 00:02:59,751
السيد كالهون سيكون
الباريتون، سأحمل زمام المبادرة،

18
00:03:00,150 --> 00:03:02,113
توم سيكون المضمون
كل ما نحتاجه هو الجهير.

19
00:03:02,481 --> 00:03:03,786
ماذا عنك ذهبت من خلال لماذا هو

20
00:03:04,498 --> 00:03:06,778
لا يمكن أن تحمل لحنًا في دلو

21
00:03:09,209 --> 00:03:12,334
ربما جديدنا
قد يفعل السيد بيل ذلك.

22
00:03:12,369 --> 00:03:15,460
من يا أستاذ؟
- عبقري الشاب لدينا.

23
00:03:15,495 --> 00:03:17,249
أجراس كل الحق مختلفة تماما.

24
00:03:17,614 --> 00:03:19,009
ولكن هل تفترض أنه يؤمن حقًا؟

25
00:03:19,418 --> 00:03:22,146
يمكنه تعليم ذلك الصم و
طفل غبي أحضره هنا ليتحدث،

26
00:03:22,801 --> 00:03:27,019
كل ما يمكنني قوله هو إذا قصد الرب
الناس البكم للحديث، عنيدا كان قد اعتنى بها.

27
00:03:31,162 --> 00:03:33,852
أوه عفوا
- أوه، تفضل بالدخول يا سيد بيل.

28
00:03:37,425 --> 00:03:40,383
ملكة جمال ماكجريجور هل لديك
أي الأسلاك النحاسية في المنزل؟

29
00:03:40,759 --> 00:03:42,255
سلك صورة كبيرة سأفعله.

30
00:03:42,533 --> 00:03:46,535
الأسلاك النحاسية؟ - نعم أنا في حاجة إليها
17 قدمًا في إحدى تجاربي

31
00:03:46,762 --> 00:03:48,549
وجميع المحلات التجارية
مغلق في هذه الساعة

32
00:03:48,950 --> 00:03:51,885
لماذا فكرة التوقع

33
00:03:51,920 --> 00:03:53,363
للعثور على 17 قدما من
السلك في هذا الوقت من الليل

34
00:03:55,490 --> 00:03:57,560
حسنا لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل السيد بيل.

35
00:03:58,190 --> 00:04:00,324
حسنا أنا آسف إذا أزعجت
أنت. طاب مساؤك.

36
00:04:00,874 --> 00:04:02,007
لحظة واحدة يا أستاذ.

37
00:04:02,308 --> 00:04:05,329
لا الرقم وقاحة و
لقد كنا نتساءل فقط إذا كان هذا صحيحا

38
00:04:05,545 --> 00:04:07,119
يمكنك تعليم الناس الأغبياء التحدث.

39
00:04:07,612 --> 00:04:12,527
أتمنى أن يوما ما. ترى السيد. دارسي
السبب وراء عدم قدرة الصم البكم على الكلام

40
00:04:12,980 --> 00:04:16,157
هو أن لديهم آذان سيئة
وليست الحبال الصوتية سيئة.

41
00:04:16,748 --> 00:04:19,195
لم أسمع قط
الكلام لا يستطيعون تقليده.

42
00:04:19,960 --> 00:04:24,345
لذلك إذا تمكنا من إيجاد طريقة
لتصور الصوت لهم

43
00:04:24,629 --> 00:04:28,007
وليس هناك سبب لماذا
لا ينبغي أن يتكلم وكذلك أي واحد منا.

44
00:04:28,735 --> 00:04:30,607
أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

45
00:04:31,304 --> 00:04:32,511
لا بالطبع لا

46
00:04:32,740 --> 00:04:35,135
هل ستبقى وتظهر
لنا بعض من الحيل الخاصة بك السيد بيل؟

47
00:04:35,637 --> 00:04:37,228
الحيل؟ - نعم
سيكون مثل هذا المرح.

48
00:04:37,431 --> 00:04:39,602
لقد سمعت أنك تعزف على البيانو
العب بمجرد التحدث إليه

49
00:04:40,147 --> 00:04:44,136
أوه حسنا سأكون سعيدا ولكن
إنهم ليسوا حيلًا.

50
00:04:44,930 --> 00:04:45,846
لو سمحت.

51
00:04:47,807 --> 00:04:52,263
إنها مظاهر بسيطة جدًا
لطبيعة الصوت

52
00:04:52,910 --> 00:04:54,732
والاهتزازات في الهواء.

53
00:04:55,676 --> 00:04:57,625
الآن أولاً أضغط على دواسة الدعم

54
00:04:58,698 --> 00:04:59,975
ثم أضغط على المفتاح

55
00:05:01,569 --> 00:05:06,398
افعل...افعل...

56
00:05:07,678 --> 00:05:14,694
إعادة...أنا...فا...

57
00:05:16,215 --> 00:05:22,020
سول... - مارت مخيف بشكل إيجابي.
- أوه لا لا على الإطلاق يا سيدة. ماكجريجور

58
00:05:22,055 --> 00:05:24,773
الصوت لا شيء
ولكن الهواء في الحركة

59
00:05:25,590 --> 00:05:28,107
عندما أغني الموازين التي أضعها
حتى اهتزازات معينة

60
00:05:29,602 --> 00:05:30,332
التي تقع على الأوتار
من البيانو

61
00:05:30,716 --> 00:05:33,002
تماما كما يقعون عليها
أغشية آذاننا

62
00:05:33,608 --> 00:05:37,481
وبالتالي إنتاج المقابلة
الاهتزازات أو الأصوات

63
00:05:37,575 --> 00:05:40,953
هل هذا واضح؟
- لا.

64
00:05:53,260 --> 00:05:56,065
السيد بيل والد الصبي الصغير هنا

65
00:05:56,100 --> 00:05:57,367
لرؤيتك مع
رجل آخر.

66
00:05:57,704 --> 00:06:00,400
السيد ساندرز. شكرًا لك.
إسمح لي، من فضلك.

67
00:06:03,719 --> 00:06:04,688
السيد بيل

68
00:06:05,726 --> 00:06:09,574
هذا عمل مدهش أراهنك عليه
يمكن أن تفعل شيئا مع ذلك.

69
00:06:09,609 --> 00:06:11,606
شكرا لك السيد دارسي.
أتوقع ذلك.

70
00:06:12,009 --> 00:06:15,046
والعلي. -مرحبا سيد. ساندرز.
- كيف هو؟ على ما يرام.

71
00:06:15,081 --> 00:06:18,230
أريدك أن تقابل صديقي
السيد جاردنر هوباردا. ألكسندر جريهم بيل.

72
00:06:18,765 --> 00:06:20,795
السيد هوبارد

73
00:06:20,830 --> 00:06:23,245
بالطبع أعرفك من سمعتي

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,153
اهتمامك به
مدرسة كلارك للصم.

75
00:06:25,284 --> 00:06:26,892
لقد كنت
نسمع عنك أيضا

76
00:06:27,712 --> 00:06:28,686
وعملك مع الصبي ساندرز.

77
00:06:29,029 --> 00:06:30,109
هل ترغب في الذهاب
الخروج ورؤية جورج؟

78
00:06:30,366 --> 00:06:32,654
هذه هي الطريقة التي جئنا من أجلها.
- من فضلك

79
00:06:45,470 --> 00:06:47,092
هذا هو المتعدد
التلغراف بيل يعمل على.

80
00:06:47,571 --> 00:06:49,736
إذا كان يعمل، وأنا متأكد
نظريتي صحيحة

81
00:06:49,827 --> 00:06:51,638
يجب أن أكون قادرًا على ذلك

82
00:06:51,673 --> 00:06:53,157
إرسال ما يصل إلى 50
الرسائل في وقت واحد عبر سلك واحد.

83
00:06:53,535 --> 00:06:55,832
اجعله مهتمًا بأليك
وانتهت مخاوفك المالية.

84
00:06:56,152 --> 00:06:57,522
إنه أفضل منظم في بوسطن

85
00:06:57,793 --> 00:06:59,369
انه الرجل الذي
جلبت يصل إلى هذه المدن

86
00:06:59,711 --> 00:07:01,779
حسنا سأكون سعيدا ل
أشرح لك يا سيدي. ترى...

87
00:07:02,354 --> 00:07:04,749
عندما أضغط على هذه الرسالة... -بعض
مرة أخرى السيد بيل. بعض الوقت الآخر.

88
00:07:05,013 --> 00:07:07,540
الآن أنا مهتم أكثر
ماذا تفعل لصبي ساندرز

89
00:07:07,827 --> 00:07:09,316
مما أنا عليه في أي اختراع جديد

90
00:07:10,099 --> 00:07:13,706
أوه نعم. سندخل مباشرة.
عفوا. بهذه الطريقة من فضلك.

91
00:07:22,399 --> 00:07:24,832
هل يمكننا رؤية جورج؟
- هو نائم ولكن أنا

92
00:07:25,108 --> 00:07:26,196
متأكد من أنه يريد رؤية والده

93
00:07:31,866 --> 00:07:32,825
المضي قدما يا سيدي.

94
00:07:53,114 --> 00:07:54,038
هل يجب أن أتحدث معه؟

95
00:08:14,239 --> 00:08:17,058
قلت له أن يتصافح
معك. -وكان يفهمك؟

96
00:08:17,224 --> 00:08:19,871
لقد رأيت ما فعله.

97
00:08:19,906 --> 00:08:22,537
الآن أنا أسألك إذا كنت
يجب أن أخبرك كيف تعمل قفازتنا.

98
00:08:26,513 --> 00:08:27,606
لقد بدأنا بالتدريس
له أن يتهجى...

99
00:08:27,641 --> 00:08:31,830
كلمات بسيطة مثل C-A-T و
ثم يظهر له قطة.

100
00:08:31,865 --> 00:08:35,133
الآن عن طريق لمس الحروف
أو... أو بالأحرى مجموعة من الحروف

101
00:08:35,692 --> 00:08:37,579
أستطيع أن أتحدث معه كما
بأسرع ما أستطيع لك.

102
00:08:37,743 --> 00:08:40,300
لكنني فهمت أنك كذلك
تعليمه التحدث في الواقع.

103
00:08:41,205 --> 00:08:42,397
مشاهدة هذا؟

104
00:08:49,871 --> 00:08:53,146
هل سبق لك أن نجحت في التدريس
هل ولد طفل أصم عن الكلام؟

105
00:08:53,698 --> 00:08:55,878
لا، وبقدر ما أنا
تعرف، لا أحد لديه.

106
00:08:56,205 --> 00:08:58,806
ولكن لدي آمال كبيرة
وسيظلون صغارًا.

107
00:08:59,059 --> 00:09:00,484
ولكن كان لديه بعض الأقوياء
تجارب مثيرة للاهتمام

108
00:09:00,773 --> 00:09:02,765
مع الصوت و
الكلام يحكي عن اللحن.

109
00:09:03,357 --> 00:09:06,545
حسنًا... أنا أفتت الأسرة
التي جعلت

110
00:09:06,580 --> 00:09:09,696
دراسة مهنية حول آلية
الكلام لجيلين قبلي.

111
00:09:10,368 --> 00:09:11,918
جدي،
ألكسندر بيل

112
00:09:12,170 --> 00:09:14,789
وأبي الكسندر
كان ملفيل بيل خطيبًا

113
00:09:15,150 --> 00:09:17,796
الذين كرسوا حياتهم كلها ل
تصحيح عيوب النطق.

114
00:09:18,462 --> 00:09:20,191
ربما كنت قد قرأت بعض
من كتبهم في هذا الموضوع.

115
00:09:21,884 --> 00:09:22,672
حسنا، منذ الطفولة المبكرة

116
00:09:22,707 --> 00:09:24,891
لقد تدربت لأصبح
مدرس الكلام.

117
00:09:25,040 --> 00:09:27,740
ذلك، والحقيقة أن
كانت والدتي صماء،

118
00:09:28,124 --> 00:09:30,140
قادني إلى حاضري
الاهتمام بالصم والبكم.

119
00:09:30,541 --> 00:09:34,034
وحسناً... أسلاك صامتة مثل التلغراف.

120
00:09:34,285 --> 00:09:38,281
السيد بيل لدي فتاة صغيرة من بلدي
الخاص الذي أريدك أن تعمل معه.

121
00:09:38,698 --> 00:09:40,938
كانت تعاني من الحمى القرمزية
عندما كان عمرها 4 سنوات

122
00:09:41,199 --> 00:09:44,828
لقد تركتها صماء. لقد كان لي
لها في ألمانيا تعلم قراءة الشفاه.

123
00:09:44,930 --> 00:09:47,837
حسنًا، أنا آسف يا سيدي ولكن متى
أنا لا أعمل مع جورج،

124
00:09:48,110 --> 00:09:49,566
أقضي كل وقتي
العمل على التلغراف الخاص بي.

125
00:09:49,822 --> 00:09:52,135
تعال لتناول العشاء
ليلة السبت وسنتحدث عن الأمر.

126
00:09:52,479 --> 00:09:54,458
حسنا، أتمنى أن يعجبك
الفاصوليا، بوسطن الفاصوليا المخبوزة.

127
00:09:54,738 --> 00:09:58,339
لا ليس كثيرًا وإلى جانب ذلك... -أنت
مثل النوع الذي يعده طباخي.

128
00:09:58,999 --> 00:10:01,237
هيا ساندرز انها 2 و
نصف دقيقة بعد الساعة 9:00.

129
00:10:02,404 --> 00:10:05,377
لا يهم إيلي، سيكون لديك
فرصة جيدة لإخباره

130
00:10:05,412 --> 00:10:06,887
حول التلغراف الخاص بك
أداة ليلة السبت.

131
00:10:15,168 --> 00:10:23,054
م-ي-س-ن.

132
00:11:24,260 --> 00:11:25,624
انها نوع من الزلقة أليس كذلك؟

133
00:11:28,431 --> 00:11:30,949
سيدة شابة، هل لي أن أقترح
الرصيف ليس مكانًا للزلاجات.

134
00:11:31,449 --> 00:11:32,477
الرصيف ضيق جداً

135
00:11:32,758 --> 00:11:34,510
الجليد يصنع المرء
قدم غير مؤكد للغاية

136
00:11:34,920 --> 00:11:36,330
ربما تكون قد دمرت أكثر من غيرها

137
00:11:36,365 --> 00:11:37,918
قطعة مهمة من الكهرباء
معدات مدينة بوسطن.

138
00:11:38,692 --> 00:11:40,583
أوه أستطيع أن أعذر هذا
السلوك عند الاطفال,

139
00:11:40,851 --> 00:11:42,805
لكني لكني لا أفعل، حسناً...
- ماذا قلت؟

140
00:11:43,093 --> 00:11:45,423
قلت أنك لم تعد كذلك
طفل وهذا ما أعتقده..

141
00:11:45,719 --> 00:11:48,319
أنا آسف، هل تمانع
التحدث بشكل أكثر وضوحا قليلا؟

142
00:11:48,489 --> 00:11:50,903
سيدة شابة جئت من
طابور طويل من معلمي الخطابة.

143
00:11:50,958 --> 00:11:52,909
جدي، والدي
كتب كتب نصية حول هذا الموضوع.

144
00:11:53,177 --> 00:11:55,687
أعتقد أنني أعرف ما أنا عليه
التحدث بوضوح. طاب مساؤك!

145
00:11:58,973 --> 00:12:01,477
أنا آسف ولكن كما ترى أنا...

146
00:12:06,623 --> 00:12:08,931
الأجزاء الأساسية لكلا بلدي
جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال الخاص بي

147
00:12:09,244 --> 00:12:12,136
هل هذه القراءات النغمية مصنوعة؟
من نوابض الساعة الفولاذية المسطحة.

148
00:12:12,451 --> 00:12:15,285
أحد طرفيه متصل به
أقطاب هذه المغناطيسات الكهربائية،

149
00:12:15,565 --> 00:12:18,717
بينما الطرف الآخر حر في ذلك
يهتز فوق الأقطاب الأخرى هكذا

150
00:12:18,997 --> 00:12:21,097
مثير للاهتمام، ليس كذلك
ذلك يا عزيزي؟ - 6:26 أم.

151
00:12:21,457 --> 00:12:23,110
نعم يا عزيزي، ولكن أنا متأكد
منفصل سيكون aankhon.

152
00:12:23,367 --> 00:12:26,832
لقد قام الارسال
نقاط التوقف. - آه، ادخلي يا عزيزتي، ادخلي.

153
00:12:34,799 --> 00:12:36,720
سيد بيل، هذه ابنتي الصغيرة جيرترود.

154
00:12:37,801 --> 00:12:41,092
صغيرك... اه
لكني اعتقدت...

155
00:12:43,692 --> 00:12:47,590
كيف حالك يا آنسة هوبارد؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

156
00:13:00,326 --> 00:13:03,541
وهذه هي بلدي الثلاثة الأخرى
الفتيات الصغيرات. بيرتا ومابيل وجريس.

157
00:13:04,173 --> 00:13:05,317
السيد بيل.

158
00:13:17,037 --> 00:13:18,148
مساء الخير يا عزيزي.

159
00:13:20,164 --> 00:13:23,333
كيف حالك؟
- بابا. -السيد. جرس,

160
00:13:24,341 --> 00:13:26,347
هذه هي الفتاة الصغيرة أنا
كان يخبرك عنه.

161
00:13:27,180 --> 00:13:30,289
السيد بيل وأنا
التقيت بالفعل على ما أعتقد. -ميت؟

162
00:13:32,225 --> 00:13:34,239
ماذا تقصد
التقى؟ لقد وصل للتو إلى هنا.

163
00:13:34,905 --> 00:13:36,666
اه أعتقد أنني أسقطته.

164
00:13:36,968 --> 00:13:40,299
وأنا آسف للغاية إذا كنت...

165
00:13:40,334 --> 00:13:41,601
مهما كان فقد دمر.

166
00:13:42,056 --> 00:13:43,290
أوه لا، على الإطلاق.

167
00:13:45,514 --> 00:13:47,241
السيد بيل يصنع الأشياء يا عزيزي.

168
00:13:47,276 --> 00:13:49,649
لقد كان يخبرنا فقط عن
برقية له عندما جئت.

169
00:13:50,183 --> 00:13:53,599
استميحك عذرا
ماما؟ -تلغرافه.

170
00:13:54,366 --> 00:13:58,303
تلغراف؟ الذي - التي؟
أوه، من فضلك استمر.

171
00:13:58,338 --> 00:14:00,628
أوه، نعم من فضلك. -نحن نفعل
يجب أن نسمع عن ذلك.

172
00:14:01,209 --> 00:14:05,645
حسنا، كنت أقول فقط عندما يكون الربيع
يرسل نغمته الكهربائية إلى السلك...

173
00:14:06,719 --> 00:14:09,244
من الناحية النظرية فقط لها
يجب أن يستجيب زميله والمتلقي.

174
00:14:09,534 --> 00:14:12,882
وإذا قمت بإعداد رقم
مجموعات من الينابيع

175
00:14:12,917 --> 00:14:14,436
تم ضبطها على نغمات مختلفة ...

176
00:14:14,638 --> 00:14:18,062
ثم يمكنني إرسال عدة
عدد الرسائل على نفس السلك

177
00:14:19,238 --> 00:14:21,251
أنا آسف إذا قلت أي شيء
هناك للإساءة لك.

178
00:14:21,567 --> 00:14:23,650
لكنك لم تفعل.
بالطبع لا.

179
00:14:24,243 --> 00:14:25,946
و... واستمر.

180
00:14:26,937 --> 00:14:31,026
حسنا هذا كل شيء.
إلا أنه قد لا يعمل.

181
00:14:31,354 --> 00:14:33,909
أوه، لكنها سوف تنجح.
أنا متأكد من أنهم.

182
00:14:34,206 --> 00:14:35,914
عانى من خدمة ذلك.
- شكرا نورا.

183
00:14:36,362 --> 00:14:38,299
حسنًا، هذه المرة الثالثة على التوالي
لنفترض أن الليل كان متأخرا.

184
00:14:38,587 --> 00:14:40,943
أنا آسف يا عزيزي سأفعل
التحدث لطهي الطعام. هيا يا فتيات.

185
00:14:41,424 --> 00:14:45,092
السيد بيل، العشاء. -السيد. جرس,
آمل أن تكونوا مثل الفول.

186
00:14:45,549 --> 00:14:47,765
من بوسطن الفاصوليا المخبوزة.

187
00:14:50,940 --> 00:14:53,052
ألم تظن أنك
كان له وجه جميل جدا؟

188
00:14:57,005 --> 00:15:00,516
يا بابا. أنت تعرف جدا
حسناً، لم أقصد يا بابا.

189
00:15:01,510 --> 00:15:04,612
أوه، ثم تقصد
السيد بيل. -نعم جيد جدا.

190
00:15:05,250 --> 00:15:08,630
السيد بيل. - لماذا فكرت
بدا بخير؟

191
00:15:08,665 --> 00:15:11,950
للعب الرجل. لم أفعل ذلك
هل تعتقد أن أنفك الجميل؟

192
00:15:11,985 --> 00:15:14,233
لقد كان رومانيًا بفظاعة أو
شيئا

193
00:15:15,975 --> 00:15:20,263
أوه، نعم عيون جميلة ل. انها الحريق
لذلك عندما يتحدث.

194
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
أعتقد أنك في الحب السرة

195
00:15:24,449 --> 00:15:28,995
أوه، جودي! -السرة
نجت، نجت السرة.

196
00:15:29,005 --> 00:15:33,075
قودي. - لقد كان الأب الإعلان
لوضع المال في هذا التلغراف

197
00:15:33,689 --> 00:15:36,434
تخيل بابا جرين
لدفع ثمن تجربته.

198
00:15:39,031 --> 00:15:42,124
السيد بيلز هو الصوت الأول
لقد أردت حقا أن أسمع.

199
00:15:45,435 --> 00:15:47,254
اه حبيبتي طبعا
انه رائع

200
00:15:47,709 --> 00:15:52,085
إنها أمي. - هل أنت
أعتقد أنه مثلي جيرتي؟

201
00:15:52,856 --> 00:15:55,155
يعني حتى لو أستطيع...
- بالطبع سيفعل.

202
00:15:55,697 --> 00:15:58,100
هذا سيجعله يحب
لك عشرة أضعاف ذلك

203
00:15:58,878 --> 00:16:01,409
لن تشعر بالأسف من أجلي.

204
00:16:01,444 --> 00:16:03,622
لن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟
- أوه لا، بالطبع لا.

205
00:16:07,885 --> 00:16:10,546
ثم أذهب للزواج منه.
- ماذا؟ -سوف أتزوجه.

206
00:16:10,581 --> 00:16:13,576
عرفت ذلك عندما رأيته لأول مرة
له. لقد قررت للتو مثل هذا.

207
00:16:13,945 --> 00:16:15,935
لكن يا بابا. أوه،
ماذا سيقول بابا؟

208
00:16:16,224 --> 00:16:17,534
لا يهمني ما سيقوله بابا.

209
00:16:18,414 --> 00:16:20,274
سأغمض عيني فقط و
ثم لن يكون قادرا على سماعه.

210
00:16:21,306 --> 00:16:23,236
وبالإضافة إلى ذلك، يجب على بابا
لا يعرف بعد.

211
00:16:24,080 --> 00:16:25,855
لا أحد يجب أن يعرف بعد. أنت فقط.

212
00:16:26,151 --> 00:16:27,791
أوه، ولكن كما تعلمون
كيف أنا عن الأسرار.

213
00:16:28,166 --> 00:16:31,295
سأموت فقط إذا لم أستطع أن أقول ذلك.
- ولكنك لن تقول هذا جيرتي.

214
00:16:31,727 --> 00:16:33,269
لقد وعدتني أنك لن تخبرني.

215
00:16:33,742 --> 00:16:36,235
حسنًا، لن أفعل ذلك إذا وعدت بإخباري
لي كل ما يقوله يفعل.

216
00:16:37,315 --> 00:16:41,322
على ما يرام. حسنا أنا
وعد. -صش بابا.

217
00:16:41,950 --> 00:16:45,524
جيرترود؟ أنت ومابل
وقف هذا الشيدر الأحمق.

218
00:16:45,960 --> 00:16:50,004
ألا تعلم أنه بالضبط...
11 دقيقة بعد الساعة 10:00.

219
00:16:50,039 --> 00:16:51,730
اخماد الأضواء
والذهاب إلى السرير.

220
00:16:52,202 --> 00:16:55,222
نعم بابا. -ماذا قال؟
- هل هذا للذهاب إلى السرير.

221
00:16:56,478 --> 00:16:57,701
حسنا، نذهب إلى السرير.

222
00:16:59,781 --> 00:17:02,106
كما تعلمون، إذا كان لديك
تزوجته وأود أن.

223
00:17:02,565 --> 00:17:04,161
أوه، جيرتي.

224
00:17:15,599 --> 00:17:17,260
لا تحب نيو انغلاند
في الربيع يا سيد بيل؟

225
00:17:18,564 --> 00:17:21,852
ربيع؟ نعم جميل جدا

226
00:17:25,033 --> 00:17:26,698
كثيرا ما نأتي هنا للنزهات.

227
00:17:27,066 --> 00:17:29,670
الأم والأب وكلنا بخير.

228
00:17:31,039 --> 00:17:32,031
أنت تفعل

229
00:17:35,143 --> 00:17:38,092
أنا آسف يا سيد بيل
ولكن عليك أن تنظر إلى المرآة

230
00:17:38,127 --> 00:17:39,380
لا أستطيع أن أرى ما تقوله.

231
00:17:40,035 --> 00:17:43,615
أوه، أنا آسف.
أوي. أوي.

232
00:17:49,791 --> 00:17:54,293
لن تخبرني ما هو
خطأ؟ - خطأ؟ - نعم.

233
00:17:55,078 --> 00:17:57,533
نعم، بالكاد تحدثت
كلمة لي منذ أن بدأنا.

234
00:17:59,054 --> 00:18:02,055
هل قلت أنني فعلت
أي شيء يسيء إليك؟

235
00:18:02,090 --> 00:18:03,821
أوه، لا بالتأكيد لا.

236
00:18:04,822 --> 00:18:08,541
إنه مجرد... حسنًا، لقد كنت أفكر.

237
00:18:09,853 --> 00:18:12,417
نعم؟ - كما ترى قد يستغرق الأمر سنوات
قبل أن أصل إلى أي مكان مع التلغراف

238
00:18:12,913 --> 00:18:16,789
وكنت أتساءل فقط
ما إذا كان ينبغي علي الاستمرار في ذلك أم لا.

239
00:18:18,285 --> 00:18:20,626
الاستمرار في ذلك؟
- لنفترض أنني لا أريد الانتظار.

240
00:18:21,576 --> 00:18:24,055
لنفترض أن هناك أشياء أريدها
ماذا أفعل الآن وأنا صغير..

241
00:18:25,133 --> 00:18:28,306
الأشياء التي قد أفعلها إذا أعطيت كل شيء
وقتي إلى موقف منتظم مثل

242
00:18:29,106 --> 00:18:31,178
التدريس في جامعة بوسطن...
أو شيء من هذا.

243
00:18:34,287 --> 00:18:35,909
أي نوع من الأشياء تفعل؟
تريد، السيد بيل؟

244
00:18:37,781 --> 00:18:38,692
أوه لا أعرف.

245
00:18:40,835 --> 00:18:45,484
زوجة... بيت.

246
00:18:49,994 --> 00:18:52,878
أنهي التلغراف الخاص بك أولاً
الزوجة سوف تنتظر

247
00:18:54,304 --> 00:18:56,949
سوف تفعل؟
- أوه نعم، السيد بيل.

248
00:18:57,962 --> 00:19:03,970
أنا متأكد من أنها سوف.
- أوه. أوه شكرا لك.

249
00:19:04,646 --> 00:19:08,582
لكن... هذا كل ما أردت معرفته.

250
00:19:08,617 --> 00:19:12,715
أوه ولكن هناك شيء
آخر يجب أن أقول لك. - نعم؟

251
00:19:12,750 --> 00:19:14,036
أنا لست مهتما
التلغراف كما اعتدت أن أكون.

252
00:19:15,083 --> 00:19:19,462
أنت لست؟ لا، منذ أن ذهبت
إلى برانتفورد لزيارة عائلتي في عيد الميلاد الماضي

253
00:19:19,805 --> 00:19:22,236
لقد كانت لدي فكرة جديدة
تتخبط في رأسي.

254
00:19:22,940 --> 00:19:24,820
لقد فعل أكبر فكرة
لقد كان في حياتي.

255
00:19:25,779 --> 00:19:26,679
كل جنونا.

256
00:19:29,999 --> 00:19:31,207
لن ترغب في ذلك
أخبرني عن ذلك

257
00:19:31,779 --> 00:19:34,414
حسنا لدي فكرة ولكن

258
00:19:34,449 --> 00:19:37,356
إذا كان بإمكاني صنع نوع من
الكهرباء تختلف في شدتها

259
00:19:38,310 --> 00:19:41,657
تماما كما يختلف الهواء
كثافته عندما يمر الصوت من خلاله

260
00:19:42,185 --> 00:19:45,574
ومن ثم يمكنني نقل الصوت

261
00:19:45,609 --> 00:19:46,319
حتى الكلام تلغرافيا.

262
00:19:47,287 --> 00:19:50,718
أنا آسف ولكن... أنا لا أفهم.

263
00:19:51,255 --> 00:19:52,993
أعني أنه يمكنني التحدث عبر السلك.

264
00:19:54,216 --> 00:19:57,068
التحدث من خلال سلك؟
- نعم أستطيع إرسال صوت بشري،

265
00:19:57,388 --> 00:19:59,180
بقدر... بقدر ما يمكن مد الأسلاك.

266
00:20:01,947 --> 00:20:03,861
هاه ولكن هذا لا يبدو ممكنا

267
00:20:05,221 --> 00:20:09,756
ههههه لا أستطيع أن أصدق...
انها تتحدث من خلال سلك؟

268
00:20:12,563 --> 00:20:13,668
أعتقد أنه جنون

269
00:20:21,060 --> 00:20:23,891
أوه عندما تذهب
بدء العمل عليه السيد بيل؟

270
00:20:27,924 --> 00:20:29,159
ليلة الاثنين.
- أوه.

271
00:20:29,679 --> 00:20:32,640
توماس واتسون كهربائي
الذي يصنع لي كل أجهزتي

272
00:20:33,639 --> 00:20:34,528
يتحرك معي لمساعدتي

273
00:20:35,471 --> 00:20:40,010
أوه ثم كنت تسأل حقا
لي لتأييد بلدي وليس نصيحتي.

274
00:20:41,586 --> 00:20:43,117
شيء من هذا القبيل.
- أوه، هاه.

275
00:20:44,538 --> 00:20:49,254
السيد بيل إذا كنت تنفق كل ما تبذلونه من
وقت العمل على هذا، كيف ستعيش؟

276
00:20:49,766 --> 00:20:51,363
أوه سأتدبر الأمر بطريقة ما.

277
00:20:52,074 --> 00:20:53,695
ولكن، لا أعتقد أنني أريد استخدام المال الخاص بك

278
00:20:53,730 --> 00:20:55,012
أبي يقرضني ل
أي شيء سوى التلغراف.

279
00:20:55,680 --> 00:20:57,941
أوه لا. - سأعمل على
هذه الفكرة الجديدة في وقت فراغي.

280
00:20:58,781 --> 00:21:01,484
أوه نعم. نعم أفهم.

281
00:21:02,024 --> 00:21:07,247
لكن سيد بيل لو كنت أنت
لن أخبر والدي عن هذا بعد.

282
00:21:07,887 --> 00:21:11,252
كما ترى، فهو ينزعج إذا كان الناس
لا تنهي ما بدأوا به.

283
00:21:12,866 --> 00:21:16,125
لا يمكن أن يكون هذا لدينا
سر لبعض الوقت؟

284
00:21:17,384 --> 00:21:20,510
ربما هذا من شأنه
يكون. لماذا هو؟

285
00:21:20,901 --> 00:21:23,425
وأكثر أمانا.
- أكثر أمانا سيد بيل.

286
00:21:24,384 --> 00:21:24,922
كثيراً.

287
00:21:51,754 --> 00:21:55,700
الأم. الأم. يا أمي.
- مابيل، نحن كنت؟

288
00:21:55,735 --> 00:21:59,722
يا أمي لقد كنت للتو في
القيادة الأكثر مجيدة في العالم.

289
00:22:01,905 --> 00:22:04,246
أوه، أنا سعيد جدا.
- همم.

290
00:22:06,681 --> 00:22:08,918
مابيل هل تدركين كم هو الوقت الآن؟
لقد فاتك العشاء.

291
00:22:09,213 --> 00:22:11,174
أوه، من فضلك يا بابا، لا توبيخ لي الليلة.

292
00:22:11,715 --> 00:22:13,972
ليس الليلة. - لقد كنا
القلق عليك لساعات

293
00:22:14,025 --> 00:22:15,572
شيء قد يكون
حدث لك الطفل.

294
00:22:16,213 --> 00:22:18,946
كل شيء الآن حديقة
- لقد كان خطأي يا سيد هوبارت.

295
00:22:19,520 --> 00:22:21,087
لقد تحدثت كثيرا ولا
من منا لاحظ الوقت

296
00:22:21,703 --> 00:22:25,351
لا وأخيرا كان علينا أن نفعل ذلك
توقف تحت ضوء الشارع لذا...

297
00:22:25,831 --> 00:22:27,287
حتى أتمكن من رؤية ما كان يقوله.

298
00:22:28,110 --> 00:22:31,038
ولكن الوقت فقط
انزلق من قبل. -نعم.

299
00:22:31,895 --> 00:22:36,642
الأم أليك الحصول على مثل هذا
أفكار رائعة. -أليك؟ -أليك؟

300
00:22:37,435 --> 00:22:41,493
أوه، أعني السيد بيل.
- حسنا من فضلك اتصل بي أليك.

301
00:22:43,899 --> 00:22:47,305
حسنًا.
- تسميه أليك.

302
00:22:48,007 --> 00:22:50,085
السيد بيل لن تبقى
ويكون لديك شيء للأكل؟

303
00:22:50,436 --> 00:22:52,755
أوه لا، لا. ليس الآن.
أنا...يجب أن أذهب.

304
00:22:53,108 --> 00:22:55,435
ليلة سعيدة يا آنسة سمر.
- طاب مساؤك. -ليلة سعيدة السيد. هوبارد.

305
00:22:56,040 --> 00:22:57,955
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

306
00:22:59,067 --> 00:23:01,982
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

307
00:23:06,286 --> 00:23:07,340
ليلة سعيدة للجميع.

308
00:23:10,530 --> 00:23:12,045
تعال لا بد أنك جائع

309
00:23:12,342 --> 00:23:14,495
لم أستطع أكل شيء.
ليس الليلة يا أمي.

310
00:23:14,991 --> 00:23:17,066
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا بابا.

311
00:23:19,650 --> 00:23:22,568
جيترود! جيترود!

312
00:23:25,457 --> 00:23:27,917
أوه، الأكثر إثارة
لقد حدث الشيء للتو. تعال.

313
00:23:28,557 --> 00:23:34,478

لكلمة طيبة واحدة

314
00:23:35,118 --> 00:23:40,814

اتصل بي أليك

315
00:23:42,876 --> 00:23:50,442

ابتهج المزارعين سوف يأتون هاها

316
00:23:51,320 --> 00:23:52,718
احذر يا واطسون، سوف تكسر شيئًا ما.

317
00:23:53,389 --> 00:23:55,040
جيد إذن سيكون عليك ذلك
شراء المزيد من الأشياء من رئيسنا.

318
00:23:55,269 --> 00:23:57,330
استمع لو لم يكن ل
رئيسك يبالغ في تقديري،

319
00:23:57,601 --> 00:23:59,514
لن نتحول
من هنا. - توقف عن الجدال

320
00:23:59,818 --> 00:24:01,938
سوف تحصل على أفضل من ذلك
أماكن في هذا قبل أن تنتهي.

321
00:24:02,289 --> 00:24:04,105
لا داعي للقلق بشأن تعبئة أغراضك يا سيد. جرس

322
00:24:04,383 --> 00:24:06,519
لا شيء يترك هذا
المنزل حتى أحصل على الإيجار.

323
00:24:08,844 --> 00:24:10,942
أنت...تقصد أنك
الذهاب لعقد أغراضي؟

324
00:24:11,359 --> 00:24:13,640
الطويل يعطيني ذلك
الحق سأفعل بالتأكيد.

325
00:24:14,189 --> 00:24:17,419
لكن السيدة ماكجريجور آه لقد أخبرتك أنني سأفعل
أرسل لك أموالك في أقرب وقت ممكن.

326
00:24:17,753 --> 00:24:22,048
ليس هناك فائدة من الجدال. خارج
تذهب، ولكن الأشياء الخاصة بك تبقى هنا.

327
00:24:23,192 --> 00:24:25,948
لن أتركهم.
لا أستطبع. يجب أن يحدث.

328
00:24:26,727 --> 00:24:28,905
أوه لا. أنت لا تعرف عنه.
الأشياء تبقى هنا.

329
00:24:29,687 --> 00:24:30,905
لا، لا. ليس هذا.
وليس أحباله الصوتية.

330
00:24:31,650 --> 00:24:33,744
الحبال الصوتية؟ -نعم هؤلاء
تنتمي إلى رجل صيني.

331
00:24:34,026 --> 00:24:35,061
لقد حصلت على مخلل
في هارفارد.

332
00:24:38,283 --> 00:24:41,164
أخرجه من هنا. احصل على كل هذا
غير المرغوب فيه من هنا! -نفاية؟

333
00:24:42,109 --> 00:24:44,505
هل قلت خردة؟ -نعم
لا تخرجه من منزلي

334
00:24:44,574 --> 00:24:46,976
لقد سئمت وتعبت من
رؤيته حولها.

335
00:24:47,011 --> 00:24:49,455
لقد كان لديك هذه القاعدة
تبدو وكأنها حظيرة الخنازير لفترة كافية

336
00:24:49,800 --> 00:24:52,333
أخرجها قبل أن أرميها
من النافذة أو حرقها.

337
00:24:52,621 --> 00:24:54,780
السيدة ماكجريجور في هذا
لحظة أستطيع أن أقبلك تقريبا.

338
00:24:54,815 --> 00:24:56,628
لا تجرؤ على الاستلقاء
يد على.

339
00:24:56,814 --> 00:24:58,374
لتزييف أنني
لقد أخطأت في الحكم عليك.

340
00:24:58,783 --> 00:25:00,868
في الواقع سأعطيك حتى
القميص نفسه من ظهري.

341
00:25:01,148 --> 00:25:03,154
إزالة غير مألوف
وسوف ألقي القبض عليك.

342
00:25:04,771 --> 00:25:07,118
هيا قبلها
تغير رأيها. احصل عليهم.

343
00:25:17,000 --> 00:25:18,952
أهلاً! أوه جيني.

344
00:25:21,683 --> 00:25:24,011
مرحبا السيد. ساندرز.
- ماذا يحدث هنا؟

345
00:25:24,501 --> 00:25:27,859
سأغادر. -مغادرة؟ -نعم أنا
إعادة جورج إلى جدته.

346
00:25:27,894 --> 00:25:30,781
أنا لا أفهم أليك.
لقد أخذت أموالي

347
00:25:31,174 --> 00:25:33,047
أنت تبني آمالي و
الآن أنت تمشي على ابني.

348
00:25:34,206 --> 00:25:36,930
أوه، أنا لا أخرج،
سيدي. أنا يتم طردي.

349
00:25:37,258 --> 00:25:39,424
ولكن كان لديك المال أنا
دفعت لك يوم الخميس الماضي فقط

350
00:25:39,759 --> 00:25:41,834
وكيف... -حسنا أنا... أنا استخدم
ذلك لبعض المعدات الجديدة

351
00:25:42,289 --> 00:25:43,815
ثم لماذا لم تفعل ذلك
تطلب مني سلفة؟

352
00:25:44,392 --> 00:25:48,156
يا أنت...أنت لا تفهم
سيدي. أنا... أتوقع أن أعمل ليلاً

353
00:25:48,708 --> 00:25:51,220
و... وأين أنا ذاهب
ليس المكان المناسب لجورج

354
00:25:51,255 --> 00:25:52,657
لهذا السبب أنا آخذ
إعادته إلى جدته.

355
00:25:52,834 --> 00:25:55,469
ولكن هذا في سالم.
وماذا عن عملك معه؟

356
00:25:55,925 --> 00:25:58,241
حسنا، أتوقع أن أذهب إلى
سالم كل يوم. هذا كل شيء.

357
00:26:00,423 --> 00:26:03,134
أنا آسف أليك. ينبغي لي أن
لقد عرفتك أفضل من ذلك.

358
00:26:03,444 --> 00:26:05,952
كل شيء على ما يرام السيدة. ساندرز.
- آل، أسرع، ها هي قادمة.

359
00:26:06,316 --> 00:26:09,264
السيد بيل، خذ
هذا الشيء الفظيع.

360
00:26:11,813 --> 00:26:14,907
حسنا، سوف أجدك. على
الربع كله واترك واحدة

361
00:26:15,184 --> 00:26:17,809
حفلة طوال الليل تُعرف باسم
شركة ويليامز للكهرباء.

362
00:26:49,420 --> 00:26:50,957
حسنا، نحن بطيئون
سوف تأخذ مع ذلك.

363
00:26:51,637 --> 00:26:53,716
أنا جاهز الآن.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

364
00:27:07,706 --> 00:27:13,725
بصراحة أنا أعرف القضيب
أنا مجرد رجل عادي.

365
00:27:16,637 --> 00:27:21,209
كل الحق في الاجتياح مثل
يفعله إنسان.

366
00:27:23,096 --> 00:27:27,664
وأنا أوه لقد حصلت على
جليسة يوما بعد يوم...

367
00:27:27,699 --> 00:27:32,561
ليلة بعد ليلة...تضيع...

368
00:27:33,472 --> 00:27:35,083
التنصت على قطعة صغيرة من المعدن.

369
00:27:38,751 --> 00:27:43,137
أتذكر عندما كنت
اعتاد أن يعرف الفتيات الجميلات

370
00:27:45,921 --> 00:27:47,029
كان في عالم آخر.

371
00:27:49,516 --> 00:27:52,468
انها ليست غمغمة. ربما على
ولادة الاكتشاف العظيم.

372
00:27:53,948 --> 00:27:58,024
طالما أستطيع أن أتذكر أننا
وجدت الطائر في اكتشاف عظيم.

373
00:28:07,111 --> 00:28:09,247
انظر هنا، أستطيع
تجد فقط أربعة ينابيع جديدة.

374
00:28:10,224 --> 00:28:11,647
اعتقدت أنني طلبت منك أن تطرد.

375
00:28:15,949 --> 00:28:17,334
أنا متأكد من أنني أخبرتك أن تطرد.

376
00:28:17,729 --> 00:28:21,115
أتذكر الآن أنه كان لديك ما يكفي من المال
لدفع ثمن الينابيع الخمسة الجديدة بقيمة 25 سنتًا لكل منها.

377
00:28:21,516 --> 00:28:22,668
الآن أين تلك الينابيع الجديدة؟

378
00:28:23,964 --> 00:28:27,956
أكلته. - فعلت ماذا؟
- لم أقصد ذلك.

379
00:28:29,068 --> 00:28:32,744
كنت أمشي وأنا..
رأيت ذلك الطعام في النافذة...

380
00:28:32,885 --> 00:28:35,280
فجأة حصلت على مثل هذا
حنين لم أستطع تحمله.

381
00:28:35,612 --> 00:28:39,244
لقد مررت مرتين أنا
حاولت عدم الدخول ولكن...

382
00:28:40,316 --> 00:28:41,914
لم أستطع المساعدة. لكنني كنت جائعا.

383
00:28:43,665 --> 00:28:47,343
لا أستطيع الاستمرار في العيش إلى الأبد
مع.- إذن، أكلت واحدة من ينابيعي؟

384
00:28:47,816 --> 00:28:51,023
لقد أخذت آخر 25 سنتا نحن
كان لملء الأشياء الصغيرة البائسة الخاصة بك.

385
00:28:51,326 --> 00:28:53,761
نعم فعلت! قلت
أنت لست عبقري.

386
00:28:54,089 --> 00:28:57,301
لقد انتهيت من الجوع سأذهب
الخروج إلى الأراضي الهندية

387
00:28:57,612 --> 00:29:01,033
عاش على شريحة لحم الجاموس، و
أنت أو أي شخص آخر يمنعني. - انتظر!

388
00:29:01,188 --> 00:29:03,424
قم بإزالة كل الطلاء الذي قد تفعله

389
00:29:03,459 --> 00:29:05,255
لماذا المال لك. أرِنِي! عرض
لي ماذا ستفعل ذلك.

390
00:29:05,678 --> 00:29:08,916
يفعل؟ لم أفعل شيئا سوى
لقد فعلت شيئًا رأيته وسمعت ذلك.

391
00:29:10,611 --> 00:29:16,046
مو، الربيع الصغير توقف عن الاهتزاز أنا فقط
التقطت، هذا كل شيء.- لكني سمعت صوتًا.

392
00:29:16,348 --> 00:29:18,368
نوتة موسيقية كاملة مع
نغمات من خلال السلك.

393
00:29:18,711 --> 00:29:22,715
أرني كل ما فعلته.
- حسنًا، هذه المكدسة ذات المسمار المتصل.

394
00:29:23,042 --> 00:29:24,951
جعل التورية على الاتصال
مع الربيع؟ - نعم...

395
00:29:25,352 --> 00:29:28,638
لقد التقطته للتو. - بينما ...
في حين ظلت الدائرة دون انقطاع؟

396
00:29:29,091 --> 00:29:30,011
أعتقد ذلك.

397
00:29:31,026 --> 00:29:34,244
ثم هذا الشريط الممغنط
كان الفولاذ يولد تياره الخاص.

398
00:29:35,107 --> 00:29:38,469
افعلها مرة أخرى. لا، انتظر.
لا، انتظر، انتظر، انتظر!

399
00:29:41,566 --> 00:29:42,549
حسنًا، افعل ذلك الآن.

400
00:29:48,001 --> 00:29:51,393
لقد نجحت. إنها تعمل.
إنها تعمل. قرأته مرة أخرى.

401
00:29:53,016 --> 00:29:55,954
هل أنت هندي؟ - بالتأكيد،
الأمم الستة أدخلتني.

402
00:29:56,259 --> 00:29:57,508
حسنا هذا يجعل كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

403
00:30:00,014 --> 00:30:00,882
ألا تفهم؟

404
00:30:01,226 --> 00:30:03,531
لقد وجدنا بالصدفة
التيار المتموج الذي كنت أبحث عنه،

405
00:30:03,811 --> 00:30:06,256
لأول مرة في تاريخ
العالم أرسلنا الصوت عبر سلك.

406
00:30:06,674 --> 00:30:10,418
لأول مرة لا شيء. حسنا هذا
لقد حدث ذلك في كل كهربائي تقريبا.

407
00:30:10,569 --> 00:30:13,826
ما تقصده هو أنها المرة الأولى
الرجل المناسب يتألم يعرف ماذا يعني.

408
00:30:14,291 --> 00:30:15,774
هل هذا صحيح؟
- لماذا بالتأكيد.

409
00:30:16,086 --> 00:30:18,270
إذا كنت تعرف أي شيء عن الكهرباء
لم تكن قد دفعت أي اهتمام لذلك.

410
00:30:18,529 --> 00:30:20,470
حسنا، على أية حال كنت هناك
هذا هو الشيء المهم

411
00:30:20,879 --> 00:30:22,636
مجرد التفكير في أننا بدأنا
العمل على التلغراف،

412
00:30:22,931 --> 00:30:24,907
والآن نحن على درب
الهاتف الكهربائي.

413
00:30:25,349 --> 00:30:28,322
الهاتف بدلا من ذلك؟ - إنها
جهاز لنقل الصوت.

414
00:30:28,715 --> 00:30:31,424
يعني صوت من بعيد
هنا. امسك هذا. - إلى أين أنت ذاهب؟

415
00:30:31,704 --> 00:30:33,820
أين أنا ذاهب؟ الذهاب
لأخبر مابل بالطبع.

416
00:30:46,052 --> 00:30:47,262
هاتف.

417
00:30:57,165 --> 00:31:00,748
السيد بيل. - أين الآنسة مابل؟
- إنها في الطابق العلوي، يا سيدي. سأخبرها أنك هنا.

418
00:31:01,171 --> 00:31:03,327
أوه حسنا من فضلك
ضع الغاز في الصالة يا سيدي

419
00:31:03,606 --> 00:31:06,470
بينما أخبر الآنسة مابل أنك هنا.
- أطلب منه عجل من فضلك، فإنه في غاية الأهمية.

420
00:31:06,741 --> 00:31:07,942
جيد جدا يا سيدي.

421
00:31:10,709 --> 00:31:11,836
أليك.

422
00:31:16,044 --> 00:31:20,371
مابل. - مرحبا أليك. - ماربل،
لقد اكتشفت للتو أكثر...

423
00:31:22,295 --> 00:31:24,225
مابيل، الآن يمكننا أن نتزوج.

424
00:31:25,577 --> 00:31:27,617
ماذا ؟ - سوف
هل تتزوجني؟

425
00:31:28,775 --> 00:31:33,672
على عجل، قل لي.
- نعم.- هل ستفعلين؟

426
00:31:34,561 --> 00:31:37,742
من يذهب أن أليك.
- أوه، شكرا لك.

427
00:31:39,663 --> 00:31:41,870
ولكن لم يكن لدي قط
أي نية أخرى.

428
00:31:43,359 --> 00:31:44,799
أوه، لا، لا.
ليس هنا.

429
00:32:01,589 --> 00:32:04,792
أليك، لا يجب عليك
قل لي أنك تحبني؟

430
00:32:09,265 --> 00:32:12,510
أوه من فضلك، أريد
لسماعك تقول.

431
00:32:15,730 --> 00:32:16,991
أحبك عزيزتي.

432
00:32:19,954 --> 00:32:22,363
المكان مظلم هنا لا أستطيع رؤيته.

433
00:32:24,707 --> 00:32:28,352
لا شئ.
- أحبك.

434
00:32:29,799 --> 00:32:33,360
مرة أخرى.
- أحبك.

435
00:32:36,158 --> 00:32:40,845
لا تقل كلمة واحدة، لا تفعل ذلك
التحرك، لا حتى التنفس.

436
00:32:43,012 --> 00:32:44,963
أريد أن أتذكر
هذه اللحظة طوال حياتي.

437
00:32:47,237 --> 00:32:49,708
تماما كما هو.

438
00:32:56,233 --> 00:32:59,639
أوه!
- ما هذا؟

439
00:33:00,550 --> 00:33:03,253
لقد نسيت ماذا...ماذا
جئت إلى هنا لأقول لك.

440
00:33:04,012 --> 00:33:07,455
هاتفي. لقد حصلت عليه. لقد
وجدت طريقة للتحدث عبر الأسلاك.

441
00:33:07,847 --> 00:33:10,070
كيف حالك السماء؟ - هذا
لماذا طلبت منك الزواج مني.

442
00:33:10,566 --> 00:33:12,675
انتظر هنا. لقد حصلت على
أخبر والدك. - لا، لا، لا.

443
00:33:13,065 --> 00:33:15,759
لا أليك. إنه... يقرأ
وربما الانتظار أفضل.

444
00:33:15,824 --> 00:33:17,865
ليس أنا. أنت تقول
والدتك والفتيات.

445
00:33:18,473 --> 00:33:19,994
سوف أتعامل معه.
- لا.

446
00:33:35,233 --> 00:33:37,657
السيد هوبارد. - فقط
لحظة يا سيد بيل

447
00:33:46,841 --> 00:33:49,882
أنا دائما أسمح لنفسي بـ 30 دقيقة
الكلاسيكيات كل مساء.

448
00:33:50,721 --> 00:33:54,261
في الأربعين سنة الماضية أجرؤ على القول
لم أفتقد ثلاث أمسيات من هذا القبيل

449
00:33:54,296 --> 00:33:55,820
باستثناء ربما
في شهر العسل.

450
00:33:56,757 --> 00:33:59,337
عادة. عادة السيد بيل
هو الشيء المهم.

451
00:33:59,920 --> 00:34:02,480
تحديد وقت منتظم ل
كل شيء والتمسك به.

452
00:34:02,744 --> 00:34:05,826
نعم يا سيدي، ولكن... - ما هو الدرس هناك
الشباب اليوم أم في محاولة التأجيل؟

453
00:34:06,217 --> 00:34:09,917
للتحول، دودج ووضع
على. كان والدي يقول دائما:

454
00:34:10,461 --> 00:34:13,364
"كان الناس على استعداد للقيام بذلك
أي جهد بعد غد."

455
00:34:13,916 --> 00:34:15,811
"ولكن عندما يتعلق الأمر
القيام بشيء اليوم"

456
00:34:16,700 --> 00:34:19,626
"هذه مسألة أخرى".
ماذا عن السيجار؟ - لا، لا، شكرا لك.

457
00:34:20,040 --> 00:34:21,432
أنت أريد فقط
على الذهاب والتدخين عليه.

458
00:34:22,055 --> 00:34:25,623
لا يوجد شيء مثل الخير
السيجار للمساعدة في تسوية معدتك.

459
00:34:28,870 --> 00:34:31,351
الآن السيد بيل...
أردت رؤيتي.

460
00:34:32,901 --> 00:34:35,795
نعم يا سيدي. مابل و
سأتزوج الآن.

461
00:34:40,387 --> 00:34:41,563
اجلس يا سيد بيل.

462
00:34:45,150 --> 00:34:47,386
بعد ظهر هذا اليوم قمت بعمل
اكتشاف قيم للغاية.

463
00:34:48,031 --> 00:34:50,690
أنا فعلا أرسلت الصوت من خلال
سلك دون استخدام البطارية.

464
00:34:51,002 --> 00:34:53,250
فعلت ماذا؟ - قبل لورنا
سأكون قادرًا على إرسال الكلام،

465
00:34:53,666 --> 00:34:55,465
التحدث من أي مسافة.
- قبل كم من الوقت؟

466
00:34:56,249 --> 00:34:59,239
لا أعلم، لكني متأكد
سأصنع هاتفًا يومًا ما.

467
00:34:59,637 --> 00:35:01,979
الهاتف، هاه؟
ماذا عن التلغراف الخاص بك؟

468
00:35:02,292 --> 00:35:05,523
أوه سأتخلى عن هذا
هو أكبر وأحدث بكثير.

469
00:35:06,027 --> 00:35:08,652
كما ابنتي
قبلتك؟ - نعم يا سيدي.

470
00:35:09,853 --> 00:35:12,610
وهي تحبني أيضًا.

471
00:35:12,645 --> 00:35:15,090
سيد بيل، عندما تزوجت السيدة
لقد اقترحت أن تجعل حماتك

472
00:35:15,407 --> 00:35:17,983
كنت أملك 4000
دولار في السنة.

473
00:35:18,033 --> 00:35:20,685
وبالإضافة إلى ذلك كان لدي بعض اليقين
آفاق والدي

474
00:35:20,981 --> 00:35:23,093
التي وعدت بقدر كبير من الأمن
لزوجتي وأولادي.

475
00:35:24,085 --> 00:35:28,018
هل لي أن أسأل ما هي الآفاق لديك؟
- حسنا ليس لدي أي آفاق.

476
00:35:28,841 --> 00:35:32,485
إلا إذا كان الهاتف.
- سيد بيل، أود أن ألفت انتباهك

477
00:35:32,788 --> 00:35:35,914
إلى بعض الخصائص التي
لقد لاحظت عن شخصيتك.

478
00:35:36,456 --> 00:35:39,976
أوه، أعلم أنني لا أستحق
من أي وقت مضى يا سيدي. - في المقام الأول

479
00:35:40,361 --> 00:35:43,254
أود أن أقول أنك كذلك
غير مستقر عاطفيا.

480
00:35:43,762 --> 00:35:47,062
تقفز من حماسة واحدة
إلى آخر مع التخلي المتهور.

481
00:35:47,804 --> 00:35:51,306
في البداية كان التلغراف المتعدد
التي استهلكت وقتك وطاقتك.

482
00:35:51,746 --> 00:35:54,318
الآن أخبرني أنك لم تعد كذلك
مهتم بالتلغراف

483
00:35:54,861 --> 00:35:58,988
ولكن ذهبت تخطي في
السعي وراء بعض الاقتراحات الجديدة.

484
00:35:59,365 --> 00:36:01,779
قد تضيع الخاص بك
وقتك الخاص إذا سمحت

485
00:36:02,178 --> 00:36:04,546
ولكن، كلما توقفت أسرع
إهدار أموالي، كان ذلك أفضل.

486
00:36:08,284 --> 00:36:10,433
لن أعطي
هذا يصل. لا أستطبع.

487
00:36:11,160 --> 00:36:15,518
في هذه الحالة... حرر عقلك
على فكرة الزواج من ابنتي.

488
00:36:15,850 --> 00:36:17,439
لكن السيد. هوبارد نحن...
نحن نحب بعضنا البعض.

489
00:36:17,712 --> 00:36:19,838
ومع ذلك فأنت لست كذلك
للمجيء إلى هنا مرة أخرى السيد بيل.

490
00:36:20,279 --> 00:36:21,744
أو حتى محاولة
لرؤية ابنتي.

491
00:36:22,487 --> 00:36:24,374
ليس طالما
أنت مستمر في هذه الحماقة.

492
00:36:24,887 --> 00:36:29,839
من قبلهم جميعا إذا كنت تقترح الاستسلام
مشروع مربح محتمل لقلعة جوية

493
00:36:30,263 --> 00:36:32,386
لا تحتاج إلى أن تتوقع
أي مزيد من الدعم بالنسبة لي.

494
00:36:32,743 --> 00:36:35,547
أغسل يدي من
العمل كله. - ولكن السيد هوبارد لا شيء...

495
00:36:35,858 --> 00:36:39,369
12 بعد 8. كان يجب أن أكون كذلك
لقد تجاوزت ميدان هارفارد الآن.

496
00:36:40,632 --> 00:36:43,399
هل ترغب في مرافقة
لي على السيد الدستوري. جرس؟

497
00:36:44,008 --> 00:36:45,752
هواء الليل منعش للغاية.

498
00:36:46,704 --> 00:36:49,470
لا، شكرا لك.
- حسنا، ليلة سعيدة.

499
00:37:07,261 --> 00:37:08,456
الآن خذ هذه البيضة الصغيرة.

500
00:37:09,822 --> 00:37:12,397
أنا كسرها وسأسقطها
بلطف في الشحوم.

501
00:37:13,590 --> 00:37:19,380
تلك الجعبة ليست كذلك
لا يزال. النتيجة: الجوع.

502
00:37:21,886 --> 00:37:23,546
لكن خذ نفس هذه البيضة الصغيرة...

503
00:37:25,409 --> 00:37:29,081
أتركها لتستقر بحنان
وبمحبة تحت صدر أمه

504
00:37:30,231 --> 00:37:32,288
دافئ ودافئ.

505
00:37:33,301 --> 00:37:35,877
وسرعان ما يصبح لحمًا وريشًا.

506
00:37:37,293 --> 00:37:39,724
ثم يتم إسقاطه أيضًا
بلطف في الشحوم ...

507
00:37:41,091 --> 00:37:48,253
مرة أخرى يرتجف... و
لا تزال النتيجة... وليمة

508
00:37:56,235 --> 00:37:58,788
استمع لي يا صديقي العزيز.

509
00:37:59,500 --> 00:38:01,749
لذلك سأقف
موقد ساخن ليلة بعد ليلة

510
00:38:02,086 --> 00:38:04,002
لا يمكنك أن تتوقع مني
أن تعيش على نصف بيضة.

511
00:38:05,010 --> 00:38:07,786
الله ينهار لقد سئمت مني
لقد سئمت من التفكير فيك.

512
00:38:09,204 --> 00:38:12,546
مهلا، هذا ما أعتقد
من الساعات الأشهر

513
00:38:12,843 --> 00:38:14,368
لقد أهدرنا
على تلك الفكرة الغبية

514
00:38:16,392 --> 00:38:20,056
تقول أنك متعب.
أنت جائع. حسنا، أنا كذلك.

515
00:38:20,401 --> 00:38:22,289
لا تبدو مثل غيرها
الرجال بقدر ما تفعلون.

516
00:38:22,761 --> 00:38:25,546
أريد سريراً لائقاً
النوم حقا طعام لائق لتناول الطعام.

517
00:38:25,951 --> 00:38:27,461
ولكن أنا في الحب.
أريد أن أتزوج.

518
00:38:27,803 --> 00:38:30,253
وسوف أفعل. وإذا كنت
من أي وقت مضى لديك طفل

519
00:38:30,524 --> 00:38:32,892
هذا... هذا بقدر ما يبدو
على قطعة من الأسلاك النحاسية أو

520
00:38:33,605 --> 00:38:35,120
يذكر انقطاع الكهرباء...

521
00:38:39,845 --> 00:38:41,667
ماذا عن كل شيء
عملك خططك؟

522
00:38:43,545 --> 00:38:44,557
لقد تم كل شيء.

523
00:38:48,134 --> 00:38:50,226
كم كنت تحصل عليه
هناك شركة ويليامز للكهرباء؟

524
00:38:51,203 --> 00:38:52,416
ثلاثة دولارات في اليوم. لماذا؟

525
00:38:55,658 --> 00:38:59,562
من الأفضل معرفة ما إذا كانت الوظيفة لا تزال مفتوحة
لي. لن أحتاجك بعد الآن.

526
00:39:01,388 --> 00:39:05,007
هل ستستقيل؟ - نعم أنا
العودة إلى تعليم الصم.

527
00:39:07,487 --> 00:39:10,654
إذا قررت العمل على
التلغراف أفعل ذلك في وقت فراغي.

528
00:39:12,885 --> 00:39:15,485
الهاتف.
- اه...

529
00:39:17,341 --> 00:39:19,060
لقد كانت فقط على قبلة الهواء.

530
00:39:20,628 --> 00:39:21,992
هل تعرف مابيل عن هذا؟

531
00:39:23,162 --> 00:39:26,136
لا، سأفعل
أكتب لها الآن.

532
00:39:27,742 --> 00:39:31,456
هل لديك أي ورقة؟
من أين نحصل على أي ورق؟

533
00:39:35,856 --> 00:39:37,288
هذا سوف يفعل.

534
00:39:45,083 --> 00:39:46,311
ما هو التاريخ؟

535
00:39:50,179 --> 00:39:51,599
11 يونيو.

536
00:39:53,942 --> 00:39:55,175
11 يونيو

537
00:40:12,590 --> 00:40:16,006
الأم. - نعم عزيزتي.
- الأم، لقد حصلت على رؤية أليك.

538
00:40:16,041 --> 00:40:19,278
أعلم يا عزيزي. أعرف ماذا
لقد مررت بهذا الشهر الماضي.

539
00:40:19,313 --> 00:40:20,542
لا أقصد الآن

540
00:40:21,086 --> 00:40:22,646
يجب أن أذهب إلى
له. تعال. - مابل!

541
00:40:23,057 --> 00:40:26,543
إلى غرفته؟ هل خرجت
من الخاص بك... - الأم لا أستطيع مساعدتها.

542
00:40:26,847 --> 00:40:30,542
يجب أن أراه. الآن، اليوم.
هذه الدقيقة. - يا طفلي.

543
00:40:32,101 --> 00:40:34,339
ماذا سيقول والدك؟
- أمي، عيني مغلقة.

544
00:40:34,626 --> 00:40:35,811
أنا لا أستمع إليك.

545
00:40:36,179 --> 00:40:39,084
أوه، من فضلك عليك أن
اذهب معي يجب أن أراه.

546
00:40:42,561 --> 00:40:45,675
لكن (أليك)، لا يمكنك أن تتخلى عن ملكيتك
الهاتف فقط لأن الأب يقول ذلك.

547
00:40:46,198 --> 00:40:47,330
أنه سيكون إجراميا.

548
00:40:48,311 --> 00:40:50,415
أنا أعرف ما أريد ولقد فعلت
قررت أن أذهب إلى السماء.

549
00:40:52,095 --> 00:40:54,562
ربما أليك على حق، يا عزيزي.

550
00:40:54,597 --> 00:40:56,165
يا أماه لماذا تقولين
ذلك، أنت تعلم أنه ليس على حق.

551
00:40:56,708 --> 00:40:59,286
ولكن بعد كل شيء أنتما تحبان
بعضها البعض. ألا يكفي ذلك؟

552
00:41:00,974 --> 00:41:02,074
إنه بالنسبة لي.

553
00:41:03,019 --> 00:41:04,708
حسنا، هذا ليس بالنسبة لي.

554
00:41:06,136 --> 00:41:08,889
أليك، إذا استسلمت
هاتفك أنا...أنا...

555
00:41:09,155 --> 00:41:11,983
وعد أنني لن أتزوج أبدا
أنت. - أوه ربما... - أعني ذلك أليك.

556
00:41:12,559 --> 00:41:15,060
طفل، طفل.
- الأمر متروك لجان.

557
00:41:22,013 --> 00:41:24,487
مابيل... لن أفعل ذلك أبداً
خذلك مرة أخرى.

558
00:41:25,736 --> 00:41:28,625
أبداً.
- أوه، أليك.

559
00:41:56,000 --> 00:41:58,444
هل استيقظت؟
- مم هم.

560
00:42:00,627 --> 00:42:01,938
ما الذي تفكر فيه؟

561
00:42:03,914 --> 00:42:06,795
مابل
- وكذلك كنت أنا.

562
00:42:08,538 --> 00:42:11,461
كنت أفكر الآن أنا
حصلت على جعل الهاتف.

563
00:42:13,668 --> 00:42:15,283
يجب أن أجد جهاز استقبال.

564
00:42:17,043 --> 00:42:18,861
طريقة ما للحصول على الكلام.

565
00:42:21,844 --> 00:42:25,141
سأفعل كل ما سأكون بنفس السوء
كما كنت قبل مجيئها إلى هنا.

566
00:42:26,189 --> 00:42:28,709
سيكون رائعا إذا
ينبغي لنا أن نخترع الهاتف؟

567
00:42:28,950 --> 00:42:32,514
لقد تبين أنه جدا
الشيء الذي يمكن أن يجعلها تسمع.

568
00:42:35,628 --> 00:42:39,762
كان لديك أي خيال وكان لديك أي شيء
حول الصوت الذي تعلم أنه لا يمكن أن يحدث.

569
00:42:41,602 --> 00:42:43,389
كيف تعرف،
أنت لست الله.

570
00:42:45,310 --> 00:42:50,563
أعرف لأنه في الأذن البشرية متى
اهتزازات تضرب طبلة الأذن..

571
00:42:51,559 --> 00:42:55,001
لقد تسببوا في عظام صغيرة
في الجزء الخلفي من الرأس للتأرجح.

572
00:42:57,393 --> 00:43:01,178
ولكن تمكن حالة العصب
الحالية والخلفية من تلك العظام...

573
00:43:01,867 --> 00:43:03,636
أصيب بشكل دائم.

574
00:43:05,193 --> 00:43:07,922
حتى لو كانت الموجات الصوتية
تسبب في اهتزاز العظام..

575
00:43:10,892 --> 00:43:13,024
تسبب اهتزاز العظام

576
00:43:15,080 --> 00:43:16,170
تتأرجح

577
00:43:18,347 --> 00:43:19,650
تتأرجح

578
00:43:21,408 --> 00:43:22,944
أنجالي

579
00:43:27,561 --> 00:43:33,180
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
حصلت عليه. حصلت عليه!

580
00:43:33,215 --> 00:43:36,149
ماذا؟ يوم القديس فيتوس؟
- لا لا الأذن.

581
00:43:36,691 --> 00:43:39,951
اي اذن؟ - هذا، هذا هنا،
هيا، هيا، انهض.

582
00:43:40,316 --> 00:43:41,874
علينا أن نحصل على
أذن... أذن بشرية.

583
00:43:42,218 --> 00:43:45,162
ودراستها. قد يعطينا فقط
ما نحتاجه لجهاز الاستقبال لدينا.

584
00:43:45,569 --> 00:43:47,711
أنت مجنون. أين هم
هل ستحصل على أذن بشرية؟

585
00:43:48,008 --> 00:43:52,171
سأشحذ ماكينة الحلاقة الخاصة بي وأنت اخرج.
لا يهم لا يهم سنصل إلى هنا بطريقة ما.

586
00:43:52,746 --> 00:43:56,163
وربما... ربما
هذه المرة...فقط فكر.

587
00:43:56,594 --> 00:43:58,654
من صمم مابل
نحن نصنع العالم كله هنا.

588
00:43:59,364 --> 00:44:02,350
نعم، أعرف ولكن هنا أ
الأذن البشرية، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

589
00:44:02,669 --> 00:44:04,942
حسنا استخدم نفس الشيء
مبدأ الأذن بالضبط.

590
00:44:05,245 --> 00:44:07,498
فقط نستخدم مضرب الذهب
الجلد بدلاً من الغشاء،

591
00:44:07,776 --> 00:44:10,571
وقطعة صغيرة من المعدن أمام
مغناطيس كهربائي بدلا من العظام.

592
00:44:10,848 --> 00:44:13,968
وسوف نستخدم المزيد من البطاريات.
هذا ما يجب أن يكون لدينا.

593
00:44:14,760 --> 00:44:18,049
المزيد من البطاريات.  - نعم إنه كذلك
سوف تأخذ الكثير من المال.

594
00:44:18,953 --> 00:44:24,243
بطاريات الجلد الخافق الذهب
الأحماض. - سوف نحصل عليهم بطريقة أو بأخرى.

595
00:44:25,608 --> 00:44:27,807
ربما يمكنك الحصول على آخر
تقدم للسيد. ساندرز.

596
00:44:29,121 --> 00:44:30,774
لا، لا. يجب أن الرقم
بعض الطريق.

597
00:44:31,879 --> 00:44:35,517
لقد حصلت على ثلاث تقدمات منه
بالفعل من أجل عمل أقل فأقل مع جورج.

598
00:44:36,956 --> 00:44:40,484
نحن ... يمكن أن يذهب كلا منا
العودة إلى العمل لفترة قصيرة.

599
00:44:41,939 --> 00:44:44,955
كن لطيفا لتناول الطعام
مرة أخرى من أجل التغيير أيضا.

600
00:44:46,243 --> 00:44:47,922
لا، لا. هذا...
هذه ليست الطريقة.

601
00:44:49,384 --> 00:44:52,502
علينا أن نجد
مكان أرخص للعيش فيه.

602
00:44:52,537 --> 00:44:52,623
أرخص من هذا؟

603
00:44:53,118 --> 00:44:57,230
بالتأكيد. ماذا؟ لن أبقى هنا
حتى لو سمحوا لنا باستخدام المتجر.

604
00:44:57,316 --> 00:44:59,243
أنها صاخبة للغاية ،
خطير جدا

605
00:44:59,278 --> 00:45:00,917
هناك هناك أيضا
كثير من الناس حول.

606
00:45:01,114 --> 00:45:03,118
لن نقول
أي شخص ما نقوم به.

607
00:45:03,661 --> 00:45:06,662
حتى الآن.
- سوف نتضور جوعا.

608
00:45:09,910 --> 00:45:12,744
ربما سوف تفعل ذلك،
ولكن ليس أنا.

609
00:45:14,441 --> 00:45:16,305
حتى لقد جعلت من الهاتف.

610
00:45:34,058 --> 00:45:36,585
مكان ساحر، مثل هذا الجو.

611
00:45:38,447 --> 00:45:39,387
ملفوف مسلوق
والبيرة المسطحة أود أن أقول.

612
00:45:42,395 --> 00:45:45,224
أوه، هذا أنت. حسنا لا تنسى
سيد بيل، هذا للسكن فقط.

613
00:45:45,504 --> 00:45:47,481
تعتقد أنك حصلت على
أي طعام دون دفع ثمنه،

614
00:45:47,744 --> 00:45:49,293
حصلت على آخر
الشيء قادم. يفهم؟

615
00:45:49,946 --> 00:45:54,629
سيدة نحن نأكل فقط
في منزل باركر.

616
00:46:02,312 --> 00:46:04,423
تضحك 50 سنتا تكون بخير؟

617
00:46:21,280 --> 00:46:23,015
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
- عيد ميلاد مجيد.

618
00:46:23,589 --> 00:46:25,861
تركيا اثنا عشر ونصف
سنتا للرطل، غرامة اضافية.

619
00:46:25,990 --> 00:46:28,100
قد أعود ل
واحد في وقت لاحق. - نعم يا سيدي.

620
00:46:28,130 --> 00:46:31,111
الآن سوف يكون مولعا من أي وقت مضى
جبن، وتفاحتان. - جيد جدا يا سيدي.

621
00:46:58,744 --> 00:46:59,815
متأكد أنك لا تريد هذا؟

622
00:47:00,895 --> 00:47:02,187
لا إذا أردت ذلك على الإطلاق.

623
00:47:04,280 --> 00:47:08,677
التفاح والجبن
الجبن والتفاح، التفاح...

624
00:47:13,700 --> 00:47:14,517
ما الأمر؟

625
00:47:15,180 --> 00:47:18,757
لا أعرف. كل شيء
أصبح أسودًا أمامي.

626
00:47:20,093 --> 00:47:22,590
أشعر بالدوار الشديد.

627
00:47:24,337 --> 00:47:26,028
ربما من الأفضل أن أكذب
لأسفل لبضع دقائق.

628
00:47:27,259 --> 00:47:29,044
هل كذبت، أنت لم تأكل.

629
00:47:30,244 --> 00:47:39,720
أنا لا... لا أعتقد أنني كنت جائعا.

630
00:47:41,429 --> 00:47:43,252
الآن يمكنك البقاء على السرير، أنا
الخروج والحصول على شيء للأكل.

631
00:47:43,645 --> 00:47:45,700
لمعرفة ذلك مرة أخرى في 15 '،
أنت تعلم أنه تم القبض علي.

632
00:47:46,340 --> 00:47:47,781
ترى أي شيء
مع الأذن على ذلك؟

633
00:47:48,180 --> 00:47:51,013
إعادته من فضلك.
- ماذا عن صاحبة المنزل؟

634
00:48:00,156 --> 00:48:01,965
آه البطون أشياء مضحكة.

635
00:48:03,316 --> 00:48:07,509
أنا أعرف. يجب أن أتذمر مثل
الأسد عندما تهمله.

636
00:48:09,726 --> 00:48:12,950
املأه مرة أخرى، هم
يستقر تماما مثل هريرة.

637
00:48:14,789 --> 00:48:17,918
بالتأكيد لم يراك أحد؟
- رأيته يطارد القطة، لذا...

638
00:48:18,275 --> 00:48:20,238
أتوقع أنني أقوم بالادخار.

639
00:48:24,836 --> 00:48:27,170
كيف أن هذه السيجار
كانت نوعا من فكرة لاحقة لطيفة.

640
00:48:31,201 --> 00:48:34,025
لقد وضعت قلبي على
بودنغ البرقوق عندما لم أتمكن من العثور عليه.

641
00:48:34,640 --> 00:48:37,633
يجب أن نجد أحسنت
البطارية مع الأذن تفقد كل شيء منها.

642
00:48:42,621 --> 00:48:43,898
حسنا، لا نستطيع
اجلس هنا طوال اليوم

643
00:48:45,923 --> 00:48:46,939
هيا بنا إلى العمل.

644
00:48:47,730 --> 00:48:51,673
عشية عيد الميلاد؟ - ما
الأمر مع ليلة عيد الميلاد؟

645
00:48:52,584 --> 00:48:55,230
حسنا قد لا يعني عيد الميلاد
أي شيء بالنسبة لك، لكنه يفعل بالنسبة لي.

646
00:48:55,325 --> 00:48:58,788
أنا لا أتحرك. سأجلس
هنا وتجشأ حتى الصباح.

647
00:49:11,099 --> 00:49:13,497
قف السيد. سانتا
إنه أنت فقط. أمي في.

648
00:49:13,532 --> 00:49:15,217
الزواج من عيد الميلاد.
- الزواج من عيد الميلاد.

649
00:49:15,252 --> 00:49:19,216
الزواج من عيد الميلاد. عبيدي
في الطابق السفلي ارتدي معاطفك على الفور.

650
00:49:19,569 --> 00:49:21,460
أنت تقضي عيد الميلاد
في مكاني في سالم.

651
00:49:21,842 --> 00:49:23,330
هل تريد عيد الميلاد؟
- هذا صحيح.

652
00:49:23,689 --> 00:49:25,214
لدينا رحلة طويلة
أمامنا، لذلك أسرع.

653
00:49:25,470 --> 00:49:28,363
أوه ولكن لا يمكننا التخطيط
الكثير من العمل لهذا اليوم. وأنا...

654
00:49:31,483 --> 00:49:35,820
آسف إذا نسيت أنه مجرد
ما احتاجه. هيا، دعنا نذهب.

655
00:49:39,028 --> 00:49:41,910
إذا لم يكن هذا هو الشيطان.
- 365 يومًا في السنة

656
00:49:42,167 --> 00:49:44,436
وهما مربعان فقط
الوجبات تأتي في نفس اليوم.

657
00:49:52,125 --> 00:49:53,341
عيد ميلاد سعيد يا أولاد

658
00:49:56,201 --> 00:49:57,442
عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

659
00:49:57,740 --> 00:50:00,089
عيد ميلاد مجيد.
- اعتقدت أنني سمعتك.

660
00:50:00,647 --> 00:50:04,369
أوه. - ميلاد سعيد
عيد الميلاد يا ابني.

661
00:50:05,536 --> 00:50:07,564
عيد ميلاد سعيد، سيدة سايرز.
- عيد ميلاد سعيد أليك.

662
00:50:08,470 --> 00:50:11,466
هذا هو السيد. واتسون.
- عيد ميلاد سعيد السيد واتسون.

663
00:50:11,987 --> 00:50:15,076
والآن لا تكثر أيها الشاب.
انا ذاهب لتقبيلك أيضا.

664
00:50:15,787 --> 00:50:18,802
بالتأكيد سيدة سايرز، أنا
نوع من مغازلة نفسي. - ط ط ط.

665
00:50:20,800 --> 00:50:24,157
أليك، لدي مفاجأة
بالنسبة لك. - لي؟

666
00:50:35,654 --> 00:50:37,609
القيقب.
- أليك.

667
00:50:43,223 --> 00:50:44,463
لم تتمكن من القدوم لرؤيتي

668
00:50:44,807 --> 00:50:48,168
لذلك قام السيد سانتا بالترتيب.
- الفرقعة نحن في الكنيسة، عزيزي المسكين.

669
00:50:49,312 --> 00:50:51,107
ربما هناك
بابا نويل بعد كل شيء.

670
00:50:52,380 --> 00:50:57,363
أليك. - ادخل، ادخل
الجميع والحصول على الدفء.

671
00:50:58,336 --> 00:51:01,634
بخير. أحصل على بعض النبيذ بلاك بيري.
- مرحبا، اسمي راميرو.

672
00:51:02,183 --> 00:51:04,946
لست سعيدا قبل العشاء مباشرة
لا أستطيع الانتظار دقيقة أخرى.

673
00:51:05,449 --> 00:51:10,518
وهذه السيدة الشابة. خرج هنا مع لدينا
الأسلحة محملة بالهدايا للجميع.

674
00:51:11,387 --> 00:51:12,709
خصوصا أنت.

675
00:51:15,731 --> 00:51:16,859
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

676
00:51:17,587 --> 00:51:19,397
ليس لدي أي شيء
هذا العام لأي شخص.

677
00:51:19,812 --> 00:51:21,924
أوه، لا شيء.
حقا، أليك.

678
00:51:47,460 --> 00:51:54,264
هذا... دع الزميل الصغير.
يبدو... مثل جورج، أليس كذلك؟

679
00:51:57,472 --> 00:51:58,922
هل يمكنني رؤية جورج، فرناند؟

680
00:52:00,090 --> 00:52:03,418
نعم بالطبع.
سيكون في انتظارك.

681
00:52:04,841 --> 00:52:05,928
عشية عيد الميلاد

682
00:52:27,751 --> 00:52:30,021
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

683
00:52:33,165 --> 00:52:34,437
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

684
00:53:02,130 --> 00:53:05,130
جيد

685
00:53:18,301 --> 00:53:21,644
ربما سأقوم...
- أنت ستفعل ماذا؟

686
00:53:22,975 --> 00:53:24,636
يمكنك مشاهدة ما كنا عليه.

687
00:53:31,080 --> 00:53:33,770
اه اه اه

688
00:53:36,050 --> 00:53:38,255
سيد واتسون، أليس لديك كعكة؟

689
00:53:40,620 --> 00:53:43,783
الآن، لا تخبرني
لديك شهية الطيور.

690
00:53:44,624 --> 00:53:47,408
نعم سيدتي.
- مم هم. - النسور.

691
00:53:48,878 --> 00:53:52,340
ليلي اه خذ بعض ملفات تعريف الارتباط
خارجا للأطفال.

692
00:53:56,569 --> 00:53:58,806
حسنًا، أليك، لا يجب أن تأخذ
له هناك. ليس الليلة.

693
00:53:59,552 --> 00:54:02,093
أوه فكر في وجوده
الشجرة في سانتا كلوز.

694
00:54:39,469 --> 00:54:40,885
آه

695
00:54:46,450 --> 00:54:48,837
هاه

696
00:54:49,610 --> 00:54:50,939
أنا لا أفهم هذا، أليك.

697
00:54:59,987 --> 00:55:02,987
أب.

698
00:55:05,958 --> 00:55:08,020
أب.

699
00:56:04,021 --> 00:56:06,093
ولم يكن لديك
هدية عيد الميلاد لأي شخص؟

700
00:56:27,491 --> 00:56:29,770
شكرا السيد. ساندرز الآن
لدينا الأحماض والبطاريات.

701
00:56:30,455 --> 00:56:33,506
تريد في الغرفة الأخرى
استمع بينما أفعل الحديث.

702
00:56:35,378 --> 00:56:38,766
حتى لو نجح الأمر، فلن تتمكن من السماع
لي بعد أليك الحديث أنا أسفل.

703
00:57:04,394 --> 00:57:07,353
أهوي السيد واتسون.
هل أنت هناك؟

704
00:57:08,510 --> 00:57:11,503
لدي الآن الماء
في كوب الارسال.

705
00:57:12,512 --> 00:57:13,458
أيمكنك سماعي؟

706
00:57:17,665 --> 00:57:18,842
أيمكنك سماعي؟

707
00:57:26,352 --> 00:57:30,159
أهوي السيد واتسون.
هل تستطيع سماعي الآن؟

708
00:57:31,099 --> 00:57:39,857
هذا هو ألكسندر بيل يتحدث إليك
من خمسة إكستر بليس في 10 مارس 1876.

709
00:57:41,293 --> 00:57:44,404
أهوي أهوي

710
00:58:50,180 --> 00:58:52,913
السيد واتسون، تعال هنا.
أريدك.

711
00:58:59,900 --> 00:59:05,436
انها تتحدث. السيد بيل. سمعت
أنت، سمعت صوتك!

712
00:59:05,908 --> 00:59:07,410
اسرع انا احترق
- لكني سمعتك.

713
00:59:07,445 --> 00:59:10,066
صوتك عبر السلك
كنت أسمع ما قلته.

714
00:59:10,950 --> 00:59:15,123
ماذا أقول، أخبرني؟ - نعم. قلت
"السيد واتسون تعال إلى هنا، أريدك".

715
00:59:15,158 --> 00:59:18,219
هذا صحيح.
- آه، هاه، ماذا فعلت؟

716
00:59:19,594 --> 00:59:21,770
أضع قطرتين
من حمض الكبريتيك في الماء.

717
00:59:22,193 --> 00:59:24,970
وهذا ما جعل الماء موصلاً لها
التيار الكهربائي الذي ينقل الصوت.

718
00:59:32,320 --> 00:59:36,287
اه رجلي. - توقف عن الصراخ.  أنت
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال هذا الحرق.

719
00:59:36,872 --> 00:59:40,004
يتمسك. يجب أن أقول
مابل أولا. - أوه لا، لا تفعل ذلك.

720
00:59:40,805 --> 00:59:42,170
تجلس تأخذ
سراويلك على.

721
00:59:43,393 --> 00:59:45,425
أحصل على بعض كبيرة.
- ولكن، يجب أن أقول مابل.

722
00:59:46,377 --> 00:59:49,852
ربما كنت أعلم أن الكثير يفعل ذلك
يحدث ترك الكثير من الأحماض من حولك.

723
01:00:01,507 --> 01:00:02,477
السيدات والسادة...

724
01:00:04,310 --> 01:00:06,878
الآن بعد أن الهاتف
هذه حقيقة منجزة

725
01:00:07,700 --> 01:00:10,664
انه يعطيني عظيما
يسعدني أن...أظهر

726
01:00:11,049 --> 01:00:13,852
استخدامه العملي في
العالم الاجتماعي والتجاري.

727
01:00:13,949 --> 01:00:18,218
في لحظة بلدي
مشارك السيد. توماس واتسون ...

728
01:00:18,618 --> 01:00:23,984
سوف أتحدث إليك ... من
مدينة بوسطن... على بعد 20 ميلاً.

729
01:00:24,958 --> 01:00:28,727
اه لك ل
فائدة للجمهور

730
01:00:29,695 --> 01:00:33,989
تم وضع أجهزة استقبال إضافية
في نقاط استراتيجية في جميع أنحاء القاعة.

731
01:00:45,029 --> 01:00:50,490
أهوي السيد. واتسون. هذا هو الكسندر
غراهام بيل، يتحدث إليك من سالم.

732
01:00:51,075 --> 01:00:54,128
أيمكنك سماعي؟
- أهوي، السيد بيل.

733
01:01:17,470 --> 01:01:20,934
أهوي السيد. واتسون، الجمهور
الآن يصفق لك.

734
01:01:21,670 --> 01:01:23,502
هل ستستمر
مظاهرتك؟

735
01:01:24,134 --> 01:01:25,205
أنت التالي.

736
01:01:26,968 --> 01:01:30,745
تحية لكولومبيا، الأرض السعيدة

737
01:01:30,780 --> 01:01:34,022
حيث أبطال الجنة مواليد الحظر

738
01:01:34,382 --> 01:01:36,800
الذي جاء إلى المدينة
ليلة أخرى لضرب حولها

739
01:01:36,835 --> 01:01:43,805
شاهد البطل المقاتل قيرغيزستان البانجو
هذا بلطف بالنسبة لي سرقة

740
01:01:50,172 --> 01:01:55,335
العنكبوت يشبه الكشف

741
01:01:55,717 --> 01:02:03,617
أنني أحب كثيرا
لافتة مرصعة بالنجوم بجانبي

742
01:02:14,785 --> 01:02:16,361
لقد جاء يانكي دودل
مدينة تركب على المهر

743
01:02:16,675 --> 01:02:23,968
عالقة ريشة في قبعته و
سماها حلوة لطيفة...(؟)

744
01:02:28,649 --> 01:02:30,875
الآن ابدأ بالحصول على الروح الساقطة.

745
01:02:48,615 --> 01:02:49,451
توقف عن ذلك أقول لك.

746
01:02:54,380 --> 01:02:55,334
أهوي، السيد بيل.

747
01:02:56,439 --> 01:02:58,183
لدي خاص
علاج لك الليلة.

748
01:02:58,703 --> 01:03:01,005
هناك سيدة الرئيس
سوف يتحدث لك.

749
01:03:01,751 --> 01:03:05,183
أول صوت امرأة على الإطلاق
وسماعها علناً عبر الهاتف.

750
01:03:06,494 --> 01:03:08,978
قل شيئا هنا بسرعة.
- كل ما يجب أن أقوله هو هذا:

751
01:03:20,620 --> 01:03:25,152
كيف تجرؤ؟ ما هو حقك؟ القيام هو
إنه رائع. - حسنًا، أنا أضحك فقط لأنني...

752
01:03:25,937 --> 01:03:28,520
قادة الفكر يدركون أنه يشك في

753
01:03:28,555 --> 01:03:31,720
حليف جيد أنه من الأفضل ألا يكون

754
01:03:38,710 --> 01:03:42,236
وهذا أيها السيدات والسادة
يختتم مشهدنا التجريبي.

755
01:03:42,716 --> 01:03:46,827
ومن يريد المزيد من المعلومات فليفعل
يرجى التقدم هنا وترك اسمه.

756
01:03:59,610 --> 01:04:03,140
ما الذي يجعله يتحدث يا أبي؟
- إنه مجرد سلك مجوف عادي.

757
01:04:03,175 --> 01:04:06,547
تتحدث معها نهاية واحدة بشكل طبيعي
يخرج الصوت من الآخر.

758
01:04:06,956 --> 01:04:08,314
أمسية ممتعة للغاية يا سيد بيل

759
01:04:09,157 --> 01:04:12,167
تخيل أنك وضعت واحدة من تلك الأشياء فيها
منزلك وتتوقع أن تستخدمه زوجتك.

760
01:04:13,291 --> 01:04:14,959
وهل حقا
أعتقد أنه لا يوجد شيء لذلك؟

761
01:04:15,293 --> 01:04:18,366
غاردينر في رأيي الهاتف
لن تكون أبدًا أكثر من مجرد لعبة.

762
01:04:18,758 --> 01:04:21,340
سوف تضع أيًا من أموالك
فيه أو تنصح أصدقائك بذلك؟

763
01:04:21,724 --> 01:04:23,997
سأحث جميع أصدقائي
ليس لديهم أي علاقة به.

764
01:04:24,772 --> 01:04:26,828
شكرا أردت فقط
السيد بيل للحصول على رأيك.

765
01:04:27,075 --> 01:04:29,263
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. -  طاب مساؤك.

766
01:04:29,554 --> 01:04:32,188
ليلة سعيدة سيد هوبارد.
- ليلة سعيدة يا آنسة هوبارد.

767
01:04:37,190 --> 01:04:38,118
ألم يكن كل شيء على ما يرام أليك؟

768
01:04:40,805 --> 01:04:41,877
حسنًا؟

769
01:04:45,229 --> 01:04:46,389
السيد هوبارد واحد
من شركائي.

770
01:04:46,668 --> 01:04:46,668
هل ترى أن الأوراق اللازمة هي

771
01:04:48,665 --> 01:04:49,516
وضعت ل
شركة الهاتف نيو انغلاند؟

772
01:04:49,917 --> 01:04:52,068
هل فهمتك
ليقول الشركاء السيد بيل؟

773
01:04:52,441 --> 01:04:55,051
أنت والسيد. طرح ساندرز
كل المال لتجاربي.

774
01:04:55,523 --> 01:04:57,122
ومن العدل فقط أن لك
يجب أن تشارك في العائدات.

775
01:04:57,452 --> 01:04:58,923
ولكن ليس لدي الحق في هذا.

776
01:04:59,329 --> 01:05:00,637
أنا لم أضع أي شيء
المال في هاتفك,

777
01:05:01,093 --> 01:05:02,684
المال الذي أعطيتك إياه
كان من أجل التلغراف الخاص بك.

778
01:05:02,965 --> 01:05:04,379
أنا لا أطلب منك
لأي أموال يا سيدي.

779
01:05:04,846 --> 01:05:06,447
كل ما عليك فعله
هو مساعدتي في الدمج.

780
01:05:07,221 --> 01:05:10,267
لقد تحدثت بالفعل مع ويليامز
شركة حول تصنيع هواتفنا.

781
01:05:10,570 --> 01:05:11,687
يمكننا أنا وواتسون تثبيتها.

782
01:05:12,022 --> 01:05:14,447
وأفترض التالي
الشيء الذي سوف تريد منا

783
01:05:14,711 --> 01:05:16,734
لسلك كل منزل و
المبنى العام في البلاد.

784
01:05:18,719 --> 01:05:20,781
قد نضطر إلى ذلك
افعل ذلك أيضًا في النهاية.

785
01:05:21,505 --> 01:05:25,283
السيد بيل، ساندرز صباح الغد
وسوف أقوم بفحص رؤوسنا.

786
01:05:25,556 --> 01:05:27,859
فقط لوقوفك هنا
الاستماع إلى مثل هذا الهراء.

787
01:05:28,451 --> 01:05:30,120
طاب مساؤك.
هيا ساندرز.

788
01:05:31,087 --> 01:05:34,174
وفي هذه الأثناء نحن أفضل
البدء في النظر إلى أصولنا.

789
01:05:35,312 --> 01:05:37,757
يبدو كما لو أننا في
أعمال الهاتف الآن.

790
01:05:40,390 --> 01:05:42,572
إذا لم يكن لديه
سكتة قبل الصباح

791
01:05:43,204 --> 01:05:48,323
وقال انه سوف يأتي على طول. إذا نحن
كلاهما ليس لديهما سكتة دماغية.

792
01:06:46,339 --> 01:06:48,382
يجب أن يكون هذا خطيرًا جدًا
والدك يدعوني هنا.

793
01:06:49,454 --> 01:06:50,462
أخشى أن هذا هو الحال.

794
01:06:51,357 --> 01:06:55,369
لم أكن بحاجة إلى أي ثانية.

795
01:06:55,557 --> 01:06:56,681
أوه، السيد بيل، ادخل.

796
01:06:59,655 --> 01:07:00,929
اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.

797
01:07:01,669 --> 01:07:03,267
مساء الخير يا آنسة
الصيف. -  مساء الخير.

798
01:07:03,464 --> 01:07:06,027
السيد بيل لدي هنا
حساب مفصل للنفقات

799
01:07:06,062 --> 01:07:09,041
لقد تكبدت في اتصال مع
هاتفك خلال العام الماضي.

800
01:07:09,625 --> 01:07:11,266
لدهشتي أنا
تجد أنني متورط

801
01:07:11,572 --> 01:07:15,116
إلى حد 7070 $
الذي له أصول.

802
01:07:15,828 --> 01:07:19,115
أستطيع أن أحسب 207 فقط
منشآت الهاتف

803
01:07:19,122 --> 01:07:21,964
بخسارة إيجارية صافية قدرها 621 دولارًا.

804
01:07:22,516 --> 01:07:24,146
والآن ما أريد معرفته هو،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

805
01:07:24,768 --> 01:07:27,651
لقد فهمت كل شيء يا سيدي.
انا ذاهب الى انجلترا. - إنجلترا؟

806
01:07:28,121 --> 01:07:30,470
نعم سيدي لقد تلقيت رسالة
من السير ويليام طومسون.

807
01:07:30,505 --> 01:07:31,934
واحدة من أعظم
العلماء في إنجلترا.

808
01:07:32,524 --> 01:07:35,532
كما تعلمون، الرجل الذي صنع
الكابل عبر الأطلسي ممكن.

809
01:07:36,042 --> 01:07:37,016
يقول أنه سمع
حول الهاتف

810
01:07:37,335 --> 01:07:38,950
أن هناك قدرا كبيرا من
الاهتمام بها هناك.

811
01:07:39,277 --> 01:07:43,859
إذا ذهبت إلى هناك، فهو متأكد من أنه يستطيع ذلك
ترتيب مظاهرة أمام الملكة فيكتوريا.

812
01:07:43,894 --> 01:07:45,064
الملكة فيكتوريا.
- نعم عزيزتي.

813
01:07:45,560 --> 01:07:47,604
يقول أن الملكة ستقوم بالتثبيت
هواتف في القصر,

814
01:07:47,852 --> 01:07:49,178
ثم العالم كله
سوف تحذو حذوها.

815
01:07:49,705 --> 01:07:53,141
تماما كما يقلدون القبعات الخاصة بك.
- صحيح أليك، هذه فكرة رائعة.

816
01:07:54,157 --> 01:07:56,851
بالطبع سوف يفعلون. - هل لي أن أسأل
من سيدفع ثمن هذا الحج؟

817
01:07:56,886 --> 01:07:59,297
حسنا يا سيدي شعرت بذلك
طالما أنت والسيد. ساندرز

818
01:07:59,562 --> 01:08:02,699
لقد شاركت بالفعل في الكثير من الأموال،
سوف تكون... - سيد بيل، كنت أتصل بك

819
01:08:02,961 --> 01:08:05,442
أحمق. أعتذر،
أنت عبقري.

820
01:08:05,878 --> 01:08:09,802
أنا الأحمق. - لكن... - أيها الشاب،
لديك تجاهل سعيد للمال.

821
01:08:10,328 --> 01:08:14,068
قد يكون هذا الروبل النهائي كما تم تعيينه على a
عبقري ولكن ليس لشريك تجاري.

822
01:08:14,378 --> 01:08:17,243
هوبارت. - الأب أنا متأكد
يمكننا إدارة بطريقة أو بأخرى.

823
01:08:17,936 --> 01:08:22,732
هل قلت نحن؟ - مابل؟
- أوه... - مابل؟ - نعم يا بابا.

824
01:08:23,446 --> 01:08:25,092
انا ذاهب معه.
- أنت ماذا؟

825
01:08:25,573 --> 01:08:27,988
يساعد. لا أستطيع السماح لك بالرحيل
على بعد 3.000 ميل مني. - مابل.

826
01:08:28,271 --> 01:08:29,986
أبي، لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

827
01:08:30,363 --> 01:08:32,018
إذا ذهب أليك إلى إنجلترا،
انا ذاهب معه.

828
01:08:33,698 --> 01:08:35,131
سوف تأخذني
معك أليس كذلك؟

829
01:08:36,105 --> 01:08:37,616
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
اذهب بدونك، أليس كذلك؟

830
01:08:40,111 --> 01:08:43,742
أوه عزيزتي. - مابل.
- أبي عيني مغلقة.

831
01:08:43,777 --> 01:08:46,534
سيد بيل، هلا توقفت عن هذا؟
- البستاني، إنها على حق.

832
01:08:46,824 --> 01:08:48,664
لقد أبقيت هؤلاء الشباب
الناس متباعدين لفترة كافية.

833
01:08:49,384 --> 01:08:51,039
الأم.
- يا إلهي.

834
01:08:52,454 --> 01:08:54,183
اوه ماذا قلت.

835
01:09:32,140 --> 01:09:34,080
لسان بوم.

836
01:09:35,487 --> 01:09:37,736
أليك، مهلا يا عزيزي السماح
لي أن أفعل ذلك بالنسبة لك.

837
01:09:37,771 --> 01:09:39,903
لا أعرف لماذا أنا
يجب أن يكون أخرق جدا.

838
01:09:41,687 --> 01:09:45,327
أوه، أوه، أنت تخنقني
سوف يعلقونها لذلك. هذه هي إنجلترا.

839
01:09:45,697 --> 01:09:47,640
لقد شنقوك هنا
حتى لقتل مجرد زوج.

840
01:09:49,072 --> 01:09:51,496
عزيزي العزيز على ما أعتقد
يبدو ذلك جيدًا.

841
01:09:52,516 --> 01:09:54,815
أنت تعرف أن فيكتوريا قد تكون كذلك
ملكة الإمبراطورية البريطانية

842
01:09:55,142 --> 01:09:56,935
جزيرة في أي مكان
وإلا اختارت.

843
01:09:56,970 --> 01:09:59,350
لكنها أيضا امرأة.

844
01:09:59,430 --> 01:10:02,547
والأكثر من ذلك أنها أرملة.
- لكن الأرملة الغنية، لا تنسي ذلك.

845
01:10:02,827 --> 01:10:05,077
اه هاه. لقد فعلت
السيدات في الانتظار أيضا.

846
01:10:06,789 --> 01:10:08,137
في انتظار وسيم
شباب مثلي ؟

847
01:10:08,551 --> 01:10:10,024
حسنًا يا رجل هالي، أنا كذلك
فقط أحذرك.

848
01:10:10,464 --> 01:10:14,721
لا أستطيع حتى الغمز
لها مرة واحدة فقط؟ - اه حبيبي.

849
01:10:15,231 --> 01:10:16,836
لا يهمني إذا
الملكة تقبلك.

850
01:10:17,163 --> 01:10:19,362
فقط طالما أنها
تضع الهواتف في قصرها.

851
01:10:20,059 --> 01:10:22,327
ربما سوف تفعل ذلك.
الليلة هي ليلتنا.

852
01:10:23,042 --> 01:10:25,997
ويمكننا أن نكون جميعاً رجالك الخارقين
السيدات كل الأموال التي تدينون بها لهم.

853
01:10:26,324 --> 01:10:28,228
ويمكن واتسون
حتى النفس في العد.

854
01:10:30,731 --> 01:10:33,627
يستطيع السيد بيل قضاء كل وقته
يريد أن يمارس الحب مع زوجته.

855
01:10:37,507 --> 01:10:38,706
ليس هناك الكثير من الوقت.

856
01:10:42,506 --> 01:10:43,943
يا إلهي ماذا...
ما الذي أفكر فيه؟

857
01:10:44,209 --> 01:10:45,599
لا يجب أن أحتفظ
الملكة تنتظر. - أليك.

858
01:10:46,488 --> 01:10:47,856
حظ سعيد.
- شكرا لك عزيزي.

859
01:10:53,697 --> 01:10:56,153
أوه، من فضلك اسمح
فيكتوريا تثبيت الهاتف.

860
01:10:57,846 --> 01:10:59,241
من أليك.

861
01:11:00,559 --> 01:11:02,015
يخبرنا السير ويليام طومسون

862
01:11:02,330 --> 01:11:04,932
أن هاتفك هو
أداة رائعة السيد بيل.

863
01:11:05,490 --> 01:11:07,090
السير ويليامز جدا
لطيف يا صاحب الجلالة.

864
01:11:07,817 --> 01:11:10,432
هل هذا هو الجهاز؟
- نعم سيدتي.

865
01:11:11,047 --> 01:11:13,977
هناك أداة مماثلة أوزبورن
الكوخ الذي يقع فيه السير توماس

866
01:11:14,247 --> 01:11:15,425
في انتظار سماع صوت صاحب الجلالة.

867
01:11:15,921 --> 01:11:18,359
أنت تتوقع مني
للتحدث في ذلك؟

868
01:11:18,741 --> 01:11:20,988
لو كان جلالتك كريمًا جدًا.

869
01:11:21,395 --> 01:11:23,316
أعتقد أنه كان لديك
من الأفضل التحدث فيه.

870
01:11:23,813 --> 01:11:27,366
بعد كل شيء يفعل المرء
لا التحدث مع سلك.

871
01:11:29,636 --> 01:11:32,312
بياتريس، الرائد فيبس، اقتربي.

872
01:11:33,056 --> 01:11:35,981
يستمع. - لو سمحت
سيدتي نحن على استعداد للبدء.

873
01:11:36,910 --> 01:11:40,507
يمكنك المتابعة.
- السير توماس، قليلا.

874
01:11:43,665 --> 01:11:46,165
هذا هو صوت توماس.

875
01:11:47,645 --> 01:11:49,125
اسأله عن الوقت.

876
01:11:50,058 --> 01:11:52,728
السير توماس صاحبة الجلالة
يرغب في معرفة الوقت.

877
01:12:01,056 --> 01:12:03,729
أعتقد أنني سوف
التحدث في ذلك بعد كل شيء.

878
01:12:06,694 --> 01:12:10,983
السير توماس، ساعتك
دقيقتان بطيئتان. اضبطه.

879
01:12:18,463 --> 01:12:22,399
سيدي ويليام لقد كنت على حق.
هذا اختراع رائع

880
01:12:23,358 --> 01:12:27,631
أيها الجنرال، سيكون لدينا السيد بيل
الهاتف المثبت في قصر باكنغهام.

881
01:12:27,974 --> 01:12:28,914
نعم يا صاحب الجلالة.

882
01:12:30,633 --> 01:12:30,977
سيكون شرفاً لي يا سيدتي

883
01:12:32,337 --> 01:12:35,345
الأمريكيون هم
شعب مبدع للغاية.

884
01:12:36,155 --> 01:12:38,453
ولد السيد بيل في
إدنبره، صاحب الجلالة.

885
01:12:38,830 --> 01:12:41,112
ذهب إلى كندا عدة
منذ سنوات ثم إلى أمريكا.

886
01:12:41,385 --> 01:12:44,319
الاسكتلنديون جدا
مبدع أيضاً

887
01:12:46,647 --> 01:12:49,255
الآن قل ذلك
شيء آخر السيد بيل.

888
01:13:02,254 --> 01:13:04,921
يا مابل. إنها تحب ذلك. هي
يريد الهواتف في قصر باكنغهام.

889
01:13:05,279 --> 01:13:09,570
نعم حبيبتي كنت أعرفها
- غداً عيار المحكمة يحمل الخبر 

890
01:13:09,605 --> 01:13:10,744
من ذلك للعالم أجمع
ستتحدث تلك المحكمة إلى سلك. 

891
01:13:11,006 --> 01:13:14,435
أليك، انتظر لحظة، هذا فقط
جاء الليلة من الأب. - ما هذا؟ 

892
01:13:14,470 --> 01:13:17,138
ما هذا؟
- نعم قرأت لك.

893
01:13:19,506 --> 01:13:24,162
طفلي العزيز، أنا وأمك مترددان
ليلقي سحابة على سعادتك، 

894
01:13:24,682 --> 01:13:27,528
ولكن لم يعد بإمكاننا إخفاء التجديد
الأشياء الفظيعة التي تحدث هنا.

895
01:13:28,807 --> 01:13:30,896
منذ زواجك
لم يكن هناك شيء سوى المتاعب، 

896
01:13:31,358 --> 01:13:34,593
شركة الهاتف الجديدة المعروفة باسم
شركة الهاتف الناطقة الأمريكية,

897
01:13:35,114 --> 01:13:38,298
تم تنظيمه مع أ
شركة ويسترن يونيون...تستجدي، 

898
01:13:38,806 --> 01:13:41,224
ودخل الميدان
ضدنا بأدواتهم الخاصة، 

899
01:13:41,610 --> 01:13:43,941
التي يعلنون عنها باسم
نتاج المخترعين الأصليين

900
01:13:44,399 --> 01:13:46,976
بمعنى ظبية الدب الرمادي وغيرها...

901
01:13:47,489 --> 01:13:50,594
لقد تفاخروا بهاتفهم
يتفوق بلا حدود على اليكس.

902
01:13:50,795 --> 01:13:54,840
لقد جعلوا الجميع يخافونه
للتعامل معنا تتدفق الإلغاءات ...

903
01:13:55,231 --> 01:13:58,735
نأمل أن نوفر لك هذا في
على الأقل حتى أليك عند رؤية الملكة،

904
01:13:59,352 --> 01:14:01,664
ولكن لا يوجد...
ولكن هذا لم يعد ممكنا.

905
01:14:01,763 --> 01:14:05,949
ما لم تحدث معجزة ليقول
أنا وساندرز سنخسر كل شيء،

906
01:14:06,407 --> 01:14:08,318
بيوتنا، رصيدنا كل شيء.

907
01:14:08,865 --> 01:14:11,003
أنت محب ولكن تجنيب الأب.

908
01:14:12,887 --> 01:14:15,564
ما أنت
سوف تفعل؟ - يفعل؟

909
01:14:17,355 --> 01:14:18,628
أنا أحاربهم بالطبع.

910
01:14:20,293 --> 01:14:23,185
حاربهم بالأسنان والأظافر..
مع...مع كل ما لدينا.

911
01:14:23,002 --> 01:14:25,534
بالطبع سوف تفعل ذلك،
عزيزي. بالطبع.

912
01:14:27,504 --> 01:14:28,950
متفوق هو عليه.

913
01:14:30,093 --> 01:14:31,705
متفوقة على الألغام، هم؟

914
01:14:33,668 --> 01:14:35,555
لقد ذهبنا إلى المنزل
على القارب الأول. 

915
01:14:36,938 --> 01:14:39,170
سوف تظهر لهم! 

916
01:14:39,816 --> 01:14:41,280
ربما نحن فقراء..

917
01:14:42,176 --> 01:14:46,528
ربما هاتفي هو
مازلت... معوقا و... و حارا... 

918
01:14:47,155 --> 01:14:51,721
ربما...ربما هو
لا يزال...لا يزال في حاجة... 

919
01:14:52,705 --> 01:14:54,544
لكنه جزء من بلدي
الدم والعقول.

920
01:14:55,910 --> 01:14:57,576
انها لي، كل الألغام!

921
01:14:59,358 --> 01:15:01,036
ولن يفعلوا ذلك أبدًا
خذها بعيدا عني!

922
01:15:02,435 --> 01:15:03,864
إنه طفلي!

923
01:15:06,565 --> 01:15:07,698
هل أحب طفلك الآخر، أليك.

924
01:15:08,370 --> 01:15:09,656
حسنا...

925
01:15:16,976 --> 01:15:18,623
مجرد شيء واحد تلو الآخر.

926
01:15:35,650 --> 01:15:51,782
أهوي! هل يمكن ذلك
تكلم بصوت أعلى من فضلك؟

927
01:15:52,534 --> 01:15:54,525
السيدة كرول ترغب في ذلك
تحدث السيد بلاكفورد.

928
01:15:55,077 --> 01:15:56,300
لحظة من فضلك.

929
01:15:59,187 --> 01:16:01,170
تفضل.

930
01:16:07,396 --> 01:16:08,804
يمسح 17.

931
01:16:20,292 --> 01:16:23,693
حسنا؟ - آسف، لا أكثر
الائتمان من البنوك.

932
01:16:23,728 --> 01:16:26,586
لقد أعادوا لي الهاتف
المخزون الذي طرحته لهذا القرض الأخير. 

933
01:16:26,621 --> 01:16:28,480
وقال أنهم يفضلون
ملاحظتي الشخصية.

934
01:16:28,831 --> 01:16:31,259
تقول شركة ويليامز أنهم
لا يمكن تصنيع هاتف آخر، 

935
01:16:31,400 --> 01:16:32,826
إلا إذا حصلوا
كبار السن بعض المال.

936
01:16:33,865 --> 01:16:36,535
بمعدل الإلغاءات
بدخولنا لن نحتاجه

937
01:16:37,158 --> 01:16:40,277
ما يقلقني هو كيف حالك؟
سوف نجتمع كشوف المرتبات لهذا الأسبوع. 

938
01:16:42,115 --> 01:16:44,930
نسيت أن أخبرك، لقد قمنا بتعيين ثيودور
فيل كمدير عام لدينا. - ماذا؟ 

939
01:16:45,586 --> 01:16:48,588
ويعمل فرانسيس بليك على
جهاز الإرسال الذي سوف يقف بشكل جيد هناك على أي حال. 

940
01:16:48,980 --> 01:16:51,969
يعتقد السيد هوبارد أن فيل هو
أفضل رجل في البلاد لهذا المنصب. 

941
01:16:53,656 --> 01:16:56,615
لقد كانت فكرتك حقًا. - حسنا،
يجب أن أقول أنك حصلت على الأعصاب. 

942
01:16:57,814 --> 01:16:58,609
وشيء آخر،

943
01:16:58,755 --> 01:17:01,591
غدا سوف نحضره قريبا ضد
شركة الهاتف الناطقة الأمريكية

944
01:17:01,885 --> 01:17:03,261
اتهام التعدي على براءات الاختراع لدينا.

945
01:17:03,764 --> 01:17:06,524
سنقاتل 40
مليون دولار تقلق ويسترن يونيون؟ 

946
01:17:06,559 --> 01:17:09,668
سنقاتل كل شركة فيها
الدولة التي تنتهك براءات الاختراع الخاصة بنا.

947
01:17:09,962 --> 01:17:12,189
ماذا يمكننا أن نفعل؟ 
- ولكن انظر إلى الاحتمالات ضدنا.

948
01:17:12,493 --> 01:17:13,912
لقد حصلوا على الأفضل
يمكن شراء أموال المحامين. 

949
01:17:14,273 --> 01:17:16,809
إذا خسرنا المحكمة
التكاليف وحدها سوف تقضي علينا. 

950
01:17:17,024 --> 01:17:18,860
حسنا، هذه فرصة
سيتعين علينا أن نأخذ.

951
01:17:21,260 --> 01:17:27,041
حسنًا... هناك قول مأثور، بيع
كل ما تملك وأعطه للفقراء.

952
01:17:27,403 --> 01:17:29,964
إذا كنت تعتقد أنه أي
التطبيق في هذه الحالة، 

953
01:17:30,436 --> 01:17:35,378
لا يزال لدي مزرعة قديمة في ولاية ماين
ذلك... - كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. 

954
01:17:36,174 --> 01:17:37,962
لقد كنت صغيرًا جدًا بالنسبة للحرب الأهلية

955
01:17:38,472 --> 01:17:40,315
ولكن هذا يبدو مثل
معركة جيدة مثل أي معركة بالنسبة لي. 

956
01:17:40,735 --> 01:17:42,084
شكرا توم.

957
01:17:42,522 --> 01:17:45,561
ربما سنرى الكثير من العمل.
- فقط ما الذي ستقاتل به؟

958
01:17:46,464 --> 01:17:47,622
الحقيقة.

959
01:17:47,657 --> 01:17:50,148
حسنًا يا بني، لقد كان دائمًا
كان سلاحا جيدا. 

960
01:17:50,387 --> 01:17:52,267
ربما المزيد من الناس
ينبغي استخدامه.

961
01:18:00,050 --> 01:18:01,770
بيل يقاضي الناطقين باللغة الأمريكية
شركة الهاتف

962
01:18:02,225 --> 01:18:04,089
في القتال
براءات اختراع الهاتف

963
01:18:05,360 --> 01:18:07,001
بيتر أ. دود، وكيل ويسترن
الاتحاد، المسمى في البدلة ب بيل

964
01:18:07,583 --> 01:18:08,698
مشهد مدينة نيويورك
المحاكمة الهاتفية

965
01:18:10,338 --> 01:18:11,447
تابع.

966
01:18:16,032 --> 01:18:17,827
حضرة القاضي، لقد حدث ذلك
لم يكن القصد

967
01:18:18,112 --> 01:18:20,567
من عملائي لحرق هذا
المحكمة مع المناقشات اللفظية.

968
01:18:21,176 --> 01:18:23,790
لقد سعينا إلى
نقتصر على الحقائق.

969
01:18:24,307 --> 01:18:28,218
أولاً، كان ألكسندر بيل
ليس أول من اخترع الهاتف. 

970
01:18:28,898 --> 01:18:33,453
ثانيا، أن براءات الاختراع بموجب
وهي شركة نيو إنجلاند بيل للهواتف

971
01:18:33,488 --> 01:18:37,716
كانت تعمل
تم الحصول عليها بطريقة احتيالية.. وعادلة..

972
01:18:39,561 --> 01:18:41,743
لقد تحدينا المدعي لإظهار

973
01:18:42,032 --> 01:18:45,129
أن السيد بيل كان يعمل على
الميزة الحالية المتموجة للهاتف

974
01:18:45,544 --> 01:18:48,536
قبل 14 فبراير 1876...

975
01:18:49,230 --> 01:18:54,774
في ذلك الوقت بمصادفة غريبة على حد سواء
وأبلغ هو والسيد جراي مكتب براءات الاختراع

976
01:18:55,903 --> 01:18:58,891
في وقت واحد منهم
العمل على الهاتف. 

977
01:18:59,256 --> 01:19:02,129
حسنًا، يمكن للمحامي المضي قدمًا. 

978
01:19:02,540 --> 01:19:04,850
سيد بيل، ما هي مهنتك؟

979
01:19:06,242 --> 01:19:09,554
أنا مدرس الصم.
- هل أنت مواطن أمريكي؟

980
01:19:09,680 --> 01:19:12,508
نعم سيدي أمريكي
المواطن باختياره.

981
01:19:13,387 --> 01:19:14,401
أرى.

982
01:19:14,436 --> 01:19:19,573
الآن سيد بيل، هل لديك أي دليل
لتخبرنا أنك كنت تعمل على... 

983
01:19:19,608 --> 01:19:23,940
تحت الضوء أو سمة من سمات
الهاتف قبل فبراير 1876؟

984
01:19:24,801 --> 01:19:27,048
كلمتي فقط، و
كلمة أصدقائي.

985
01:19:27,832 --> 01:19:30,223
ليس دفترا، لا
قصاصة صغيرة من الورق؟ 

986
01:19:30,604 --> 01:19:33,862
ولا حتى علامة قلم رصاص
على الحائط، لا شيء؟ - لا يا سيدي.

987
01:19:34,477 --> 01:19:38,716
لم يكن لدي الوقت لتسجيل بلدي
النتائج. - يبدو لي مريحًا جدًا.

988
01:19:39,723 --> 01:19:41,487
سمعتم طبعا...

989
01:19:42,394 --> 01:19:45,791
هذا ليس واحدًا بل خمسة رجال آخرين
كانوا يعملون على نفس المنوال

990
01:19:45,826 --> 01:19:50,625
قبل فبراير 1876.
- هذا ما قيل لي في قاعة المحكمة. 

991
01:19:51,128 --> 01:19:52,480
أوه، تعال يا سيد بيل.

992
01:19:52,887 --> 01:19:54,782
هل تحاول أن
عزل شهودنا؟

993
01:19:55,926 --> 01:19:58,115
هل لديك أي دليل على ذلك
لم يكونوا مخطوبين إلى هذا الحد؟ 

994
01:19:58,684 --> 01:20:04,338
لا يا سيدي. لكني أكرر... لقد كنت
العمل على نظامي في وقت مبكر من عام 1875.

995
01:20:05,299 --> 01:20:07,364
وأنني أنتج أولا
الصوت عبر السلك... 

996
01:20:08,131 --> 01:20:10,020
في الثاني من يونيو من نفس العام.

997
01:20:11,077 --> 01:20:15,012
وذلك في 10 مارس 1876...

998
01:20:16,195 --> 01:20:21,226
صوت بشري...صوتي...سمع
عبر سلك لأول مرة في التاريخ.

999
01:20:25,465 --> 01:20:28,017
السيد بيل لدي هنا أ
أوراق معينة...

1000
01:20:29,144 --> 01:20:33,632
التي حددتها على أنها خشنة
مسودات طلب براءات الاختراع الخاصة بك.

1001
01:20:34,740 --> 01:20:38,036
يرجى تتوافق مع
طلبات براءات الاختراع النهائية الخاصة بك. 

1002
01:20:40,425 --> 01:20:43,323
لا يا سيدي. 
- ولم لا؟

1003
01:20:44,007 --> 01:20:47,113
لقد كتبت وأعدت كتابة تلك
المواصفات مرات عديدة. 

1004
01:20:47,563 --> 01:20:51,439
تلك الأوراق هي... مجرد
بقايا متناثرة ...

1005
01:20:51,474 --> 01:20:54,711
يحدث أن يكون...
الحفاظ عليها عن طريق الخطأ. - همم.

1006
01:20:56,205 --> 01:21:00,689
حسنًا، لا أرى أي إشارة
من التموج... الحالي في هذا... 

1007
01:21:00,724 --> 01:21:03,830
مسودة تقريبية كما تسميها.
- تلك التصريحات كانت...

1008
01:21:04,173 --> 01:21:06,725
تمت إضافتها كما أكملت
وإعادة صياغة طلبي.

1009
01:21:08,167 --> 01:21:09,395
السيد بيل، هل يمكن أن تكون هذه المواصفات

1010
01:21:09,755 --> 01:21:11,806
تمت إضافتها بعد
كان لديك النار التطبيق الخاص بك؟ 

1011
01:21:13,187 --> 01:21:14,208
بالتأكيد لا.

1012
01:21:15,014 --> 01:21:17,756
يعني هل يمكن أن تكون قد اكتسبت
الوصول غير القانوني إلى مكتب براءات الاختراع 

1013
01:21:18,217 --> 01:21:21,418
ونسخها في الخاص بك
تطبيق فقرات معينة...

1014
01:21:21,793 --> 01:21:25,777
من ورقة أو عربة قد تم تقديمها
في نفس يوم طلب براءة الاختراع الخاص بك؟

1015
01:21:27,161 --> 01:21:30,389
سؤالك فيه اهانة
أنا أرفض سماع ذلك. - أجبني يا سيدي!

1016
01:21:31,028 --> 01:21:33,931
هل تواطأت لسرقة
المبدأ الأساسي لهاتفك؟ 

1017
01:21:34,585 --> 01:21:35,568
نعم أو لا!

1018
01:21:36,735 --> 01:21:39,339
ليس لدي سوى الاحتقار
لمثل هذا السؤال.

1019
01:21:40,377 --> 01:21:41,495
شكرا لك السيد بيل.

1020
01:21:42,125 --> 01:21:46,686
حضرة القاضي، أنا أحتج ضد
تكتيكات بعض خصومنا..

1021
01:21:47,221 --> 01:21:48,935
باسم
الحشمة واللعب النظيف

1022
01:21:49,206 --> 01:21:52,521
أنا أحتج ضد
خطأ السيد بيل وتلميحاته.

1023
01:21:56,518 --> 01:21:59,806
حضرتك، أنا آسف لأني
الزميل المتعلم رقيق للغاية.

1024
01:22:00,374 --> 01:22:04,435
كل ما نطلبه من السيد بيل هو أن يفعل ذلك
أنتجت قطعة واحدة من الدليل القانوني ...

1025
01:22:04,907 --> 01:22:09,252
مذكرة واحدة قصاصة واحدة من
ورقة تثبت ادعاءاته بالأولوية. 

1026
01:22:10,066 --> 01:22:12,926
لكن هل سيفعل ذلك؟
رقم هل يستطيع؟ لا.

1027
01:22:13,373 --> 01:22:17,974
ولماذا لا؟ لأن، الخاص بك
شرف، ليس لديه أي دليل! غير موجود!

1028
01:22:20,767 --> 01:22:21,700
السيد بيل،

1029
01:22:21,734 --> 01:22:26,470
ترغب هذه المحكمة في أن توفر لك كل شيء
فرصة لإثبات المطالبات الخاصة بك.

1030
01:22:27,078 --> 01:22:30,750
إذا كان لديك أي دليل، أتوقع
لك أن يكون هنا صباح الاثنين.

1031
01:22:31,237 --> 01:22:33,525
حتى ذلك الحين، هذا
المحكمة معلقة.

1032
01:22:35,548 --> 01:22:36,571
تم تأجيل المحكمة.

1033
01:22:42,129 --> 01:22:44,846
أليك، هل أنت متأكد من أن لديك
لا أوراق، لا رسومات، لا شيء؟

1034
01:22:45,195 --> 01:22:46,888
لا شئ. لكني أعرف.
- ما كنت تنوي القيام به؟

1035
01:22:47,568 --> 01:22:48,499
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله.

1036
01:22:48,987 --> 01:22:50,776
انا ذاهب للمنزل.
- بيت؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1037
01:22:51,139 --> 01:22:52,271
لقد سمعت كل
هذا أريد أن أسمع.

1038
01:22:52,534 --> 01:22:54,085
سأكون مع مابل
عندما يولد طفلنا.

1039
01:22:54,374 --> 01:22:57,355
ولكن أليك، قد يكون أسابيع بعد. أنت
لا يمكن التأكد من الطفل الأول.

1040
01:22:57,649 --> 01:23:00,910
أنا آسف، أنا ذاهب. - على الأقل اسمحوا لي
التلغراف ومعرفة متى سوف يكون.

1041
01:23:01,392 --> 01:23:05,473
أليك، ابق. - إذا غادرت
الآن أستطيع أن أعدك، سوف تخسر.

1042
01:23:13,704 --> 01:23:15,098
الأم وأنا
المغادرة على الفور.

1043
01:23:15,611 --> 01:23:16,537
لا تجرؤ على ترك المحاكمة.

1044
01:23:17,985 --> 01:23:18,984
هل هذا جيد؟
- نعم لا بأس يا عزيزتي. 

1045
01:23:20,434 --> 01:23:21,255
اه اه.

1046
01:23:23,281 --> 01:23:24,739
هل ترسل
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

1047
01:23:28,404 --> 01:23:30,385
هل تهتم ل
أضف كلمة الحب يا سيدتي؟

1048
01:23:30,879 --> 01:23:32,899
هذا سوف ينجح
عشر كلمات بالضبط

1049
01:23:34,690 --> 01:23:37,602
نعم. نعم، اجعلها تحب، مابل.

1050
01:23:41,522 --> 01:23:47,216
ظلال المجد، هو هذا الرجل أن يكون
يسمح للسيطرة على منفعة عامة كبيرة؟ 

1051
01:23:47,251 --> 01:23:50,875
يجوز فرض
مقالة رديئة على الجمهور

1052
01:23:51,441 --> 01:23:53,715
فقط لإرضاء أنانيته.

1053
01:23:55,045 --> 01:23:57,017
شرفك أنا، تقديم
أن الاختراع الوحيد

1054
01:23:57,325 --> 01:23:59,322
الذي صديقنا
يحق له لا يمكن إنكاره...

1055
01:23:59,688 --> 01:24:00,989
هو اختراع القصة

1056
01:24:01,292 --> 01:24:05,604
أنه كان يعمل في الأسفل
التيار الحار قبل فبراير 1876.

1057
01:24:05,639 --> 01:24:08,196
اطلب! - قال لطيف
الماء ل... - أمر في المحكمة!

1058
01:24:11,347 --> 01:24:12,649
خذوا مقاعدكم من فضلكم.

1059
01:24:13,544 --> 01:24:14,757
مابل، ما هي
ماذا تفعل هنا؟ 

1060
01:24:14,792 --> 01:24:17,342
لم أستطع تحمل هذه الفكرة
من مغادرتك، كان علي أن آتي.

1061
01:24:17,668 --> 01:24:19,076
في وقت مثل
هذا أمر خطير.

1062
01:24:19,451 --> 01:24:20,763
لا يا عزيزي، أنا بخير.

1063
01:24:21,363 --> 01:24:23,074
وأليك... أليك
لقد وجدت هذا.

1064
01:24:23,109 --> 01:24:25,889
ربما يكون هو الدليل نفسه
الذي تبحث عنه. - شهادة؟

1065
01:24:27,943 --> 01:24:31,213
شهادة؟ - نعم.
هل تتذكر هذا؟

1066
01:24:31,385 --> 01:24:34,259
إنها رسالة لك
كتب لي في يونيو 1875. 

1067
01:24:34,749 --> 01:24:36,078
والآن ذلك
تقول في هذه الرسالة 

1068
01:24:36,113 --> 01:24:38,666
أنك سوف تتخلى عن الخاص بك
العمل على الهاتف. - دعني أرى ذلك.

1069
01:24:39,061 --> 01:24:40,605
الصمت في المحكمة، من فضلك.

1070
01:24:41,908 --> 01:24:45,460
حضرة القاضية، السيدة بيلا أحضرت للتو
لنا الدليل الذي طلبه الدفاع. 

1071
01:24:45,495 --> 01:24:49,054
الأدلة الوثائقية على أن الإسكندر
اكتشف بيل التيار المتموج

1072
01:24:49,089 --> 01:24:52,671
فيها هاتفه
يقع قبل يونيو 1875.

1073
01:24:53,190 --> 01:24:56,149
جيد جدًا، سيد سميث. إذا كنت
لديك مثل هذه الأدلة، قدمت ذلك. 

1074
01:24:56,184 --> 01:24:58,312
أرجو من سيادتكم و
العشرات في لحظة واحدة فقط.

1075
01:24:58,908 --> 01:25:00,603
أفضل ذلك
لم يتم تقديم الرسالة.

1076
01:25:01,564 --> 01:25:03,858
أليك. - الرسالة شيء
بيني وبينك.

1077
01:25:04,538 --> 01:25:07,137
إنها جزء من حياتنا الشخصية.
- لكن أليك، هذا هو دليلك.

1078
01:25:07,482 --> 01:25:09,315
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء
في هذه الرسالة نخجل.

1079
01:25:09,658 --> 01:25:10,668
أفضل ألا أفعل ذلك.

1080
01:25:13,013 --> 01:25:14,170
يؤسفني أن أبلغ حضرتك، 

1081
01:25:14,350 --> 01:25:16,185
السيد بيل يرفض ذلك
تقديم الأدلة الجديدة.

1082
01:25:17,800 --> 01:25:20,438
ماذا قال؟ - أليك
لن تسمح له بتقديم الرسالة. 

1083
01:25:24,021 --> 01:25:27,400
أليك...للأولى،
و إذا كنت أتمنى... 

1084
01:25:27,729 --> 01:25:29,262
المرة الوحيدة في حياتي..
انا ذاهب الى عصيانك.

1085
01:25:30,778 --> 01:25:31,877
إنها رسالتي، و
انا ذاهب لقراءتها.

1086
01:25:33,066 --> 01:25:35,155
مابل. - لن أقف مكتوف الأيدي و
أراك تسمى كاذبًا ولصًا. 

1087
01:25:35,190 --> 01:25:38,235
ولكن، سقطت... - أليك،
عيني مغلقة. 

1088
01:25:40,947 --> 01:25:43,521
يعود تاريخه إلى ١١ يونيو ١٨٧٥.

1089
01:25:44,697 --> 01:25:47,999
لقد كتب لي
بواسطة السيد بيل قبل زواجنا. 

1090
01:25:48,324 --> 01:25:49,998
هل ستقرأها من فضلك؟

1091
01:25:50,749 --> 01:25:54,377
أرجو المعذرة؟
- هل ستقرأها من فضلك؟

1092
01:26:05,219 --> 01:26:08,554
أعز واحد أحببته
لك مع مرفق عاطفي 

1093
01:26:08,589 --> 01:26:09,953
أنك لا تستطيع أن تفهم. 

1094
01:26:10,355 --> 01:26:13,207
هذا بالنسبة لي
جديدة وغير متوافقة.

1095
01:26:14,806 --> 01:26:16,994
منذ أن احتضنتك
بين ذراعي وقبلت شفتيك

1096
01:26:17,298 --> 01:26:18,895
لقد عرفت ماذا
أريد أكثر في الحياة.

1097
01:26:20,454 --> 01:26:21,652
بدونك أنا لا شيء.

1098
01:26:22,500 --> 01:26:23,827
بدونك أنا غير مكتمل.

1099
01:26:24,747 --> 01:26:27,279
لأن هذا هو الحال لدي
قررت التخلي عن هاتفي. 

1100
01:26:28,771 --> 01:26:30,329
هذا قليل بما فيه الكفاية
القيام به إذا كان ذلك يعني

1101
01:26:30,608 --> 01:26:32,310
أنني سوف يكون لديك
الأسلحة عني إلى الأبد.

1102
01:26:33,757 --> 01:26:34,996
يمكن أن أدعو لك حبيبتي

1103
01:26:37,452 --> 01:26:38,532
لماذا...

1104
01:26:42,830 --> 01:26:43,379
استمري يا سيدة بيل.

1105
01:26:46,418 --> 01:26:48,136
من فضلك لا تحزن على قراري.

1106
01:26:49,349 --> 01:26:52,181
سيكون الهاتف
ولدت يوما ما، بطريقة أو بأخرى

1107
01:26:53,412 --> 01:26:56,789
بقدر ما أشعر بالقلق أفعل
لا يهمني قليلا من يحصل على المجد.

1108
01:26:57,662 --> 01:26:59,576
ما دام العالم
يحصل على الفائدة.

1109
01:27:03,664 --> 01:27:06,953
رغم قلبي... أنا لك.

1110
01:27:15,330 --> 01:27:16,991
شكرا لك سيدة بيل.
- حضرتك... 

1111
01:27:18,520 --> 01:27:20,733
هل لي أن أقترح أن هذه المحكمة لديها
غير مهتم بالمشاعر..

1112
01:27:21,199 --> 01:27:25,008
ومع ذلك أعرب بحنان
التي سمعناها للتو.

1113
01:27:25,043 --> 01:27:27,125
ما يمكن أن تحمل
لديه رسالة حب

1114
01:27:27,652 --> 01:27:30,235
حول ما إذا كان بيل اخترع
الهاتف أم لم يخترعه؟

1115
01:27:30,746 --> 01:27:33,647
أنه ذكر الهاتف
لا يعني أنه جعل من الهاتف؟

1116
01:27:36,150 --> 01:27:39,085
سيدة بيل، أي نوع من
الورق مكتوب عليه تلك الرسالة؟ 

1117
01:27:40,762 --> 01:27:42,946
لماذا تتحول عادية
ورق التغليف.

1118
01:27:43,572 --> 01:27:45,416
ما هذا الذي على ظهره؟

1119
01:27:47,142 --> 01:27:50,942
رسومات الأوزان إذا كان الجهاز
أراد السيد بيل هاتفه.

1120
01:27:51,652 --> 01:27:54,644
جنبا إلى جنب مع إقرار مختوم
من شركة ويليامز للكهرباء. 

1121
01:27:54,650 --> 01:27:59,661
الإقرار باستلام
الأمر بتاريخ 30 يونيو 1875.

1122
01:28:00,836 --> 01:28:01,904
ما تلك الكتابة؟

1123
01:28:04,536 --> 01:28:06,758
كتب السيد ويغينز أ
ملاحظة في أسفل الصفحة

1124
01:28:07,052 --> 01:28:09,908
يطلب من السيد بيل التوقف
في والتحقق من الخطوط العريضة له

1125
01:28:10,315 --> 01:28:13,047
لجهاز لتوليد
تيار متموج. 

1126
01:28:15,051 --> 01:28:16,863
هذا كل شيء؟ يجوز لك
تنحي يا سيدة بيل.

1127
01:28:17,558 --> 01:28:19,306
شكرًا لك.
- لحظة واحدة، سيدة بيل.

1128
01:28:20,494 --> 01:28:23,030
هلا أخبرتنا لماذا؟
السيد بيل رسالة الحب الحسية

1129
01:28:23,319 --> 01:28:24,950
على الجزء الخلفي من
مذكرة البيع؟ 

1130
01:28:24,985 --> 01:28:26,925
لماذا لم يستخدم ورقة الملاحظات؟

1131
01:28:27,573 --> 01:28:30,267
كأي شاب في
من المتوقع أن يفعل الحب.

1132
01:28:31,737 --> 01:28:35,071
كان السيد بيل رجلاً فقيرًا جدًا.
لم يكن لديه ورقة أخرى أود أن أكتبها. 

1133
01:28:37,715 --> 01:28:39,042
شكرا لك سيدة بيل.
يمكنك التنحي.

1134
01:28:41,255 --> 01:28:44,310
أقدم هذه الرسالة كدليل
العرض 17 للمدعي.

1135
01:28:45,282 --> 01:28:47,335
حضرة القاضي، أنا متأكد
لقد تأثرنا جميعًا

1136
01:28:47,644 --> 01:28:50,579
بهذا القليل
رحلة في الرومانسية...

1137
01:28:50,971 --> 01:28:53,680
ولكن الآن إذا كنا
قد نؤلف أنفسنا..

1138
01:28:54,454 --> 01:28:58,310
أود أن أسأل لماذا إذا كانت هذه الرسالة
موجود ولم يتم إنتاجه منذ أيام؟ 

1139
01:28:58,321 --> 01:29:01,556
وبشكل أكثر تحديدًا،
لماذا زميلي المتعلم

1140
01:29:02,164 --> 01:29:05,340
لم تنتج الرجل ويليامز
في المحكمة لإثبات توقيعه؟

1141
01:29:06,341 --> 01:29:09,225
لسوء الحظ، السيد ويليامز
لم يعد متاحا كشاهد. 

1142
01:29:09,791 --> 01:29:11,989
أوه حقًا؟
ولماذا لا؟

1143
01:29:13,259 --> 01:29:16,019
بالتأكيد سيكون من المفيد
وقتك لجلب السيد. ويليامز هنا.

1144
01:29:16,635 --> 01:29:19,271
دعونا نلقي نظرة على.
- السيد ويليامز مات.

1145
01:29:21,508 --> 01:29:22,918
أوه، لقد مات.

1146
01:29:25,004 --> 01:29:26,682
كم هو مؤسف للغاية يا سيد بيل.

1147
01:29:28,352 --> 01:29:29,772
الآن مريحة للغاية.

1148
01:29:34,211 --> 01:29:35,301
شرفك...

1149
01:29:37,163 --> 01:29:39,564
دون علمي،
وضد رغباتي 

1150
01:29:40,461 --> 01:29:41,975
زوجتي دخلت قاعة المحكمة...

1151
01:29:42,720 --> 01:29:43,981
في وقت مثل هذا...

1152
01:29:44,772 --> 01:29:47,220
لأقرأ لك رسالة
مخصص لعينيها وحدها.

1153
01:29:49,115 --> 01:29:51,585
هل ارتكبت بعض
جريمة بالتجويع في العلية 

1154
01:29:52,631 --> 01:29:54,751
عن طريق الإنفاق بلا نوم
الليالي في عملي...

1155
01:29:56,026 --> 01:29:58,595
من خلال كونها فقيرة جدًا بحيث لا تستطيع امتلاكها
قصاصة ورق لائقة..

1156
01:29:59,049 --> 01:30:00,463
الذي أقول
لها من حبي؟

1157
01:30:02,084 --> 01:30:05,618
I have sat here for days
وسمعت نفسي أدعو بالكذاب..

1158
01:30:07,128 --> 01:30:09,209
لص... احتيال وغش.

1159
01:30:10,191 --> 01:30:11,946
رأيت أصدقائي يتعرضون للإهانة..

1160
01:30:13,282 --> 01:30:14,671
اختراعي تم التقليل من شأنه

1161
01:30:15,960 --> 01:30:17,713
تماما كما رأيت
my business destroyed

1162
01:30:17,985 --> 01:30:20,544
بالطرق التي يجب
ترك كل رجل شريف بالفزع.

1163
01:30:20,992 --> 01:30:24,135
حضرة القاضي، نحن نحتج
ضد هذا الانقطاع.

1164
01:30:24,637 --> 01:30:27,827
نعم. - لقد حدث أن كان لدينا
كفى من هذا الهراء العاطفي.

1165
01:30:28,345 --> 01:30:30,782
أطالب بأن يكون هذا الرجل
أعلن في ازدراء المحكمة.

1166
01:30:31,543 --> 01:30:34,749
سيد باروز، نحن جميعًا
هنا لمصلحة الحقيقة.

1167
01:30:35,828 --> 01:30:38,780
وأنا لا أعتقد السيد. بيل
تفعل ذلك أي إصابة كبيرة.

1168
01:30:38,815 --> 01:30:39,807
اجلس يا سيد باروز.

1169
01:30:46,886 --> 01:30:52,918
أيها السادة، أنا لم أعد أقاتل
معركة ألكسندر جراهام بيل..

1170
01:30:53,351 --> 01:30:54,604
مخترع الهاتف .

1171
01:30:56,288 --> 01:30:58,856
ولكن ذلك الرجل
العدالة قريبا...

1172
01:30:59,381 --> 01:31:00,743
لا يهم هنا...

1173
01:31:02,255 --> 01:31:06,262
فالمسألة أكبر... أكبر
من الملايين المشاركين.. 

1174
01:31:07,260 --> 01:31:08,878
وهناك الملايين على المحك.

1175
01:31:09,353 --> 01:31:12,504
هل خدودك المذنبة تخبرني بالفعل...
- حضرتك لازم نحتج احتجاجا.

1176
01:31:13,660 --> 01:31:14,765
احتجاج لكم جميعا
مثل أيها السادة.

1177
01:31:16,276 --> 01:31:17,881
أقصد أن أقول
what I have to say. 

1178
01:31:19,815 --> 01:31:23,220
لقد حان الوقت عندما الهاتف
وسيُعرف في كل بيت في الأرض..

1179
01:31:24,389 --> 01:31:26,232
في كل محل ومصنع.. 

1180
01:31:27,029 --> 01:31:29,842
وما وراء البذور حتى
إلى أقصى أقاصي الأرض. 

1181
01:31:31,224 --> 01:31:32,798
ولكن هذا هو الحال أيضا
ليست هذه القضية. 

1182
01:31:34,662 --> 01:31:36,620
الموضوع ببساطة هو هذا...

1183
01:31:38,172 --> 01:31:42,359
هل على العالم الوحيد...
الرجل الذي يحلم...

1184
01:31:43,067 --> 01:31:45,330
والخروج من أحلامه
يفيد العالم...

1185
01:31:47,175 --> 01:31:49,273
هل هو الذي غالباً ما يكون نصف جائع...

1186
01:31:49,977 --> 01:31:50,937
الرجل الصغير وحيدا...

1187
01:31:52,345 --> 01:31:55,128
أن يقال أن العالم ليس لديه حاجة
منه لحظة الانتهاء من عمله؟

1188
01:31:55,676 --> 01:31:58,680
شرفك.  - هو الخاص بك
أن يقال له في الآخرين.

1189
01:31:59,471 --> 01:32:01,225
أقل موهبة، ولكن أقوى.

1190
01:32:02,372 --> 01:32:04,290
الرجال بالمال و
القوة خلفهم..

1191
01:32:05,201 --> 01:32:08,799
ينتظرون أخذ المنتج
من عبقريته وتحويلها إلى استخداماتهم الخاصة...

1192
01:32:10,087 --> 01:32:13,548
وتركه مع الكذاب واللص
الموسومة على حاجبيه ما هي إلا مكافأة.

1193
01:32:15,367 --> 01:32:19,432
افعل ذلك وستتوقف
ساعة التقدم.

1194
01:32:20,887 --> 01:32:22,203
أنت تخنق
شرارة العبقرية

1195
01:32:22,238 --> 01:32:24,346
أن الأكاذيب لديك هنا و
هناك في جميع أنحاء العالم.

1196
01:32:26,692 --> 01:32:29,477
افعل ذلك والعالم
لا يزال قائما. - حضرتك، 

1197
01:32:30,029 --> 01:32:32,052
أطالب بأن يكون هذا الرجل
المذكورة في ازدراء المحكمة.

1198
01:32:38,930 --> 01:32:42,693
هذه الحالة قيد الاستشارة.
- مابل، هل أنت بخير؟

1199
01:32:43,677 --> 01:32:46,975
أليك. - يجب أن نحصل
لها الخروج من هنا بسرعة.

1200
01:32:47,759 --> 01:32:50,286
احصل عليه. احصل على
الاسعاف سريعا .

1201
01:32:50,539 --> 01:32:52,525
سيارة إسعاف؟ ليست واحدة
في غضون 20 كتلة من هنا.

1202
01:32:52,724 --> 01:32:54,304
ومع ذلك، فقد حصلوا على هاتف
إذا كنت تعرف كيفية استخدامه. 

1203
01:32:54,621 --> 01:32:56,129
الهاتف؟
انتظري يا أمي.

1204
01:32:56,944 --> 01:32:58,129
أرني أين هذا الاختبار مع. (؟)

1205
01:33:02,743 --> 01:33:03,831
واتسون، تعال هنا أريدك.

1206
01:33:07,111 --> 01:33:08,164
اذهبوا وأحضروا سيارة الإسعاف بسرعة.

1207
01:33:08,199 --> 01:33:10,738
أهوي، أهوي هذا
ألكسندر جراهام بيل يتحدث.

1208
01:33:11,136 --> 01:33:14,545
أريد سيارة إسعاف. اسرع
واتسون. هذا الشيء الأحمق لن ينجح أبداً

1209
01:33:15,577 --> 01:33:17,177
يا قلب.
قلب!

1210
01:33:20,475 --> 01:33:24,901
بدلة الجرس لا تزال
تحت المشورة

1211
01:33:25,598 --> 01:33:29,214
لن يصدر القاضي رايدر قرارًا
بشأن قضية براءة الاختراع الهاتفية حتى نهاية الشهر

1212
01:33:36,691 --> 01:33:38,676
نعم هي كذلك.
جيني لديها صورة.

1213
01:33:47,761 --> 01:33:50,407
انظر، أعتقد أنها تعرفني.

1214
01:33:52,455 --> 01:33:53,966
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك، يا عزيزي.

1215
01:33:54,405 --> 01:33:56,199
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟

1216
01:33:56,695 --> 01:33:59,639
من أنا؟ أوه، أنت ... أنت
تعرف كم أنا أخرق.

1217
01:34:01,056 --> 01:34:02,048
نعم سأفعل.

1218
01:34:04,200 --> 01:34:05,517
ها أنت يا حبيبي.

1219
01:34:06,572 --> 01:34:07,771
كن حذرا من ظهرها.

1220
01:34:19,856 --> 01:34:22,347
كما تعلمون، أنت لم تخبرني أ
كلمة عن المحاكمة منذ أن عدت إلى المنزل.

1221
01:34:23,360 --> 01:34:24,848
حسنا، لا يزال لدي
تحت النصيحة.

1222
01:34:25,800 --> 01:34:27,153
وهو ما يعني على الأرجح أننا خسرنا

1223
01:34:29,239 --> 01:34:32,316
أليك... سوف
لديك مانع رهيب جدا.

1224
01:34:32,849 --> 01:34:36,355
لا أستطيع العمل والنضال ولا
الرعاية عندما يذهب كل شيء من أجل لا شيء.

1225
01:34:37,385 --> 01:34:38,864
خصوصا عندما
هناك آخرون متورطون.

1226
01:34:39,760 --> 01:34:42,552
والدك، السيد ساندرز، واتسون. 

1227
01:34:44,575 --> 01:34:50,045
لكن... أنت تعلم أنني كنت كذلك
التفكير في شيء آخر.

1228
01:34:50,315 --> 01:34:53,651
أليك، مابيل والدك،
 السيد ساندرسون والسيد واتسون هنا.

1229
01:34:54,365 --> 01:34:55,975
وشخص آخر.

1230
01:34:56,010 --> 01:34:59,635
هل يجوز الدخول؟
- ليه طبعا يا ماما.

1231
01:35:00,872 --> 01:35:01,873
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

1232
01:35:03,081 --> 01:35:04,031
أليك، أنت تعرف السيد. بولارد؟

1233
01:35:04,476 --> 01:35:06,461
أنا رئيس ال
ويسترن يونيون. - كيف حالك؟

1234
01:35:06,964 --> 01:35:08,084
زوجتي وابنتي.

1235
01:35:08,468 --> 01:35:10,405
سيدة بيل، يجب أن نعتذر
لمجيئك إلى هنا بهذه الطريقة،

1236
01:35:10,717 --> 01:35:12,461
لكن والدك أصر.
- تفضل. كسرها لهم. 

1237
01:35:12,996 --> 01:35:15,638
حسنًا، سيد بيل الغربي
الاتحاد على استعداد للاعتراف

1238
01:35:15,909 --> 01:35:18,550
أنك أنت وحدك
اخترع الهاتف. - ماذا؟

1239
01:35:18,852 --> 01:35:22,241
سوف نتقاعد من الميدان و
تسليم لك 56.000 هاتف

1240
01:35:22,697 --> 01:35:24,098
لدينا الآن في العملية.

1241
01:35:25,496 --> 01:35:29,666
أليك. - الحقيقة هي أننا صنعنا
خطأ قبول تقرير كاذب 

1242
01:35:29,679 --> 01:35:31,037
من أحد مهندسينا.

1243
01:35:31,429 --> 01:35:34,179
بعد أن قرأت زوجتك رسالتك
المحكمة، أجرينا تحقيقا إضافيا.

1244
01:35:35,229 --> 01:35:38,619
وجدنا أن هذا الرجل النحاسي سوف
لا يهدف فقط إلى إنكار حقوقك،

1245
01:35:38,979 --> 01:35:40,226
ولكن لإيذاءنا أيضًا.

1246
01:35:41,137 --> 01:35:44,857
لم يكن السيد بيل راغبًا فحسب، بل أيضًا
حريصة على دفع ثمن هذا الخطأ.

1247
01:35:45,496 --> 01:35:47,404
بالطبع، إذا كنت
اعتبرونا... كشركاء،

1248
01:35:47,698 --> 01:35:50,870
يمكننا أن نقدم حقوق الأسلاك لدينا
بعيدا، والتحسينات وغيرها من الأصول.

1249
01:35:51,180 --> 01:35:53,932
يمكنك؟ - أو يجب
نقول فائدة الخمس؟

1250
01:35:54,390 --> 01:35:55,664
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

1251
01:35:56,282 --> 01:36:00,176
يجب أن أحذرك على الأرجح
براءة الاختراع الأكثر قيمة التي تم إصدارها على الإطلاق

1252
01:36:00,496 --> 01:36:03,955
مخزونك الذي نبيعه في نيويورك
استبدل هذا الصباح بـ 1.000 دولار للسهم.

1253
01:36:05,174 --> 01:36:07,274
1.000 دولار؟ حسنا، ماذا
هل تقول أليك؟ 

1254
01:36:07,707 --> 01:36:10,931
حسنًا، يجب أن أسأل زوجتي.

1255
01:36:12,462 --> 01:36:14,829
أليك، أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تتدخل في عملك.

1256
01:36:17,339 --> 01:36:19,504
أيها السادة، أنا أقبل.
- شكرا لك السيد بيل.

1257
01:36:19,539 --> 01:36:23,463
نعم انها بالضبط 11 و
الساعة 11:00 بعد نصف دقيقة.

1258
01:36:23,892 --> 01:36:26,632
حان وقت غداء هذه السيدة الشابة.
وداعا يا عزيزي. - بابا.

1259
01:36:27,158 --> 01:36:29,058
تعالوا أيها السادة. - إنه
كان من دواعي سروري السيدة بيل.

1260
01:36:29,330 --> 01:36:31,242
وداعا السيدة بيل.
- مع السلامة.

1261
01:36:34,058 --> 01:36:36,543
أليك. أليك ألست سعيدا؟

1262
01:36:37,549 --> 01:36:39,331
كل ما لديك
مطلوب ويعمل من أجل... 

1263
01:36:40,282 --> 01:36:42,010
وكل شيء
العالم يجب أن يقدم لك.

1264
01:36:43,163 --> 01:36:44,421
نعم عزيزتي.

1265
01:36:46,403 --> 01:36:48,874
ماذا...أريد...
أريد أن أقول لك...

1266
01:36:49,280 --> 01:36:50,695
كنت أفكر
عن شيء آخر.

1267
01:36:52,215 --> 01:36:54,392
نعم؟ - في اليوم الآخر
رأيت النورس... يطير.

1268
01:36:55,090 --> 01:36:58,065
وكان هناك... كان هناك شيء ما
عن... عن انحناء جناحيه.

1269
01:36:58,100 --> 01:37:02,137
لقد حدث لي أنه إذا
طائر أثقل من الهواء يستطيع الطيران..

1270
01:37:02,172 --> 01:37:03,598
قد يطير الرجل أيضًا.

1271
01:37:04,182 --> 01:37:07,176
ماذا قلت؟ -إذا طائر
إنه أثقل من أن يطير الهواء.. 

1272
01:37:07,211 --> 01:37:08,630
قد يطير الرجل أيضًا.

1273
01:37:11,125 --> 01:37:13,269
رجل يطير؟
- نعم!

1274
01:37:19,379 --> 01:37:21,337
متى ستذهب
بدء العمل عليه السيد بيل؟